"إيّاها" - Traduction Arabe en Anglais

• it to me
• it to you
• to her
• them to
• her to me
• it over
• it to him

My friend gave it to me.
♪ رذاذ ما بعد الظهر ♪ صديقتي أعطتني إيّاها.

He gave it to me for 45,000. Whew. If you're interested I can, uh, give you his info.
أعطاني إيّاها بـ 45,000 دولار لو كنتَ مهتماً , يمكنني أن أعطيك معلوماته

Well, to be fair, you ate a lot of it before you gave it to me.
حسنٌ، لنكون منصفين، أكلتي الكثير منّها قبل أن تعطيني إيّاها.

It retails for $600, but I'll give it to you for free if you do me a favor.
سردها بـ 600 دولار، لكنّني سأعطيكنّ إيّاها مجّـانًا إن عملتما لي معروفًا.

Well, just go out there and give it to her.
حسناً ، عليك فقط أن تذهب إلى هُناك و تعطيه إيّاها

- Yeah, well, okay, technically, but he gave them to us.
رائع - أجل ، حسنا عمليّا - ولكنّه أعطانا إيّاها

You ruined her life, and then you made me save her, and then you gave her to me to take under my wing.
لقد أفسدتِ حياتها، ومن ثُمّ جعلتيني أُنقذها، ثُمّ سلّمتني إيّاها لآخذها تحت جناحي.

Come on, hand it over.
هيّا، سلّمني إيّاها.

Every time I come across defective merchandise here I give it to him as a gift.
في كلّ أصادف بضائع معيبة هنا، فإنّي أعطيه إيّاها كهديّة.

I want their info, they're giving it to me straight up.
أريد معلوماتهنّ، ويقمن بإعطائي إيّاها بشكل مُستقيم.

I mean, I didn't even realize the E.M.T.s had given it to me.
لم أكن أدرك حتى أن مسعفو الطوارئ الطبيّة قد أعطوني إيّاها

Come on, come on, show it to me! Oh no, I'm going to beat that!
.. هيّا ، هيّا ، أريني إيّاها . لن أقبل بهذا

Yeah. He loaned it to me the day before so I could work out.
أجل، لقد أعارني إيّاها في اليوم السابق حتى أتدرّب.

He's got this information I need, but he'll only give it to me if I get him some meth.
لديه معلومة أحتاجها، لكنه لن يُعطيني إيّاها إلا إذا زودته بالميثامفيتامين

The flash drive, can you give it to me? I got ahold of a computer.
السواقة الومّاضة، أيمكنكَ أن تعطيني إيّاها لقد حصلتُ على أحد الحواسيب

Of things about you that piss me off, I could give it to you.
عن كل الاشياء فيك التي تستفزّني أستطيع إعطائك إيّاها

This was supposed to be yours, but I never got a chance to give it to you.
كان يفترض أنْ تكون لك لكنْ لمْ تسنح لي الفرصة لأعطيك إيّاها

I don't think they ever gave it to her. It's not even finished.
لا أظنّهم قدْ أعوها إيّاها أبداً فهي ليستْ مكتملة بعد

i took your advice... about talking to her. oh, good.
عملتُ بنصيحتكِ بخصوص مكالمتي إيّاها ــ ممتاز

Well, I have one last gift for both of you, my legacy couples, and I wanted to give them to you myself.
حسنٌ ,لديّ هديّةٌ باقيّة ،لكما,الأزواج التراثيان الخاصين بي ورغبتُ بأن أعطيكم إيّاها بنفسي

He'll be the man that insists most forcefully that you shouldn't give them to us.
وسيكون الرجل الذي يصرّ على أنّ تلكَ القوّة التي لا يجدر بكَ أن تعطينا إيّاها

I never expected you to give her to me for nothing.
لم أتوقّع يوماً أن تعطيني إيّاها دون مقابل

Linc, if she has Scylla she's not gonna hand it over any more than the general would have.
(لينك)! إن كانت (سيلا) بحوزتها، فلن تسلّمكَ إيّاها ببساطة أكثر ممّا كان اللواء ليفعل

If my son survives and proves worthy give it to him.
إذا نجى ولدي وأثبت جدارته فاعطه إيّاها.