"اؤكد لكم" - Traduction Arabe en Anglais

• I assure you
• assure you of
• can assure you
• assure you I
• can tell you
• can guarantee you
• rest assured

But I assure you it is nowhere near as painful as pepper spray is from point-blank range.
لكني اؤكد لكم أنه ليس مثل ألم رش رذاذ الفلفل عليك من مسافه قريبة جداً

I mean, most people don't even know that a candy cane represents a shepherd's crook, which I assure you does not taste like peppermint.
اقصد , معظم الناس حتى لاتعلم ان حلوى قصب السكر تمثل عصى الراعي والذي اؤكد لكم انه طعمها ليس كالنعناع

Dallas keeps acting like this big thing is happening, but I assure you, nothing is happening.
دالاس تستمر بالتمثيل كأنه شيئآ كبير يحدث لكني اؤكد لكم لاشي حدث

I should like to assure you of our full cooperation in the discharge of your duties.
وأود أن اؤكد لكم تعاوننا الكامل معكم في تصريف واجباتكم.

I also wish to assure you of my delegation's full cooperation and support in the discharge of your responsibilities.
وأود أيضا أن اؤكد لكم تعاون وفدي الكامل ودعمه لكم في أداء مسؤولياتكم.

I can assure you I've, uh, I've never hurt a fly.
يمكنني ان اؤكد لكم لم اُؤذي ذبابة من قبل

I can tell you, no question, that this has not happened in our institution.
استطيع ان اؤكد لكم انه بلا شك ان هذا لم يحدث في مؤوسستنا

I can guarantee you none of us would have made it out.
استطيع ان اؤكد لكم أيا من لنا من شأنها أن تجعل من ذلك.

rest assured of my delegation's continued support and high appreciation.
وأود أن اؤكد لكم دعم وفدي المستمر وتقديره العالي لكم.

Of meeting your leaders, and I assure you, You have nothing to fear from me or the king's deputy.
كان لي االسرور بمقابلة زعيمكم، و اؤكد لكم

Men like former Secretary of Defence, Ellery Shipley, men like CEO of Standard Electronics, Jasper Winthrow. But I assure you they are not Americans.
انني اؤكد لكم ان كل ما قامت بالاعمال التخريبية ليسوا امريكيين

I'll be as quick as I can, I assure you.
سأحاول ان اكون سريعة ما استطعت,اؤكد لكم.

I assure you, gentlemen, your worries are gravely exaggerated.
اؤكد لكم , ايها السادة قلقكم مبالغ فيه بنحو خطير

I assure you that once my legal obligation... to look after your best interests is removed,
اؤكد لكم انه منذ ان يصبح واجبي القانوني بالسهر على مصلحتكم, لاغياً

I assure you, there`s no relation between oral sex and pregnancy.
أنا اؤكد لكم ليس هناك علاقه بين الجنس عن طريق الفم، والحمل

I assure you, gentlemen, he is not.
اؤكد لكم يا سادتي إنّه لم يمت.

I can assure you of that.
واستطيع ان اؤكد لكم ذلك.

Mr. Berdennikov (Russian Federation)(interpretation from Russian): Please allow me to welcome you, the representative of friendly neighbouring Mongolia, to the important post of Chairman of the First Committee and to assure you of the full support and cooperation of the Russian delegation.
السيد بردنيكوف )الاتحاد الروسي( )ترجمة شفوية عن الروسية(: أرجو أن تسمحوا لي بأن أرحب بكم، بصفتكــم ممثــل جارتنا الودودة منغوليا، في هذا المنصب الهام، منصب رئيس اللجنة اﻷولى، وبأن اؤكد لكم على الدعم والتعاون الكاملين من قبل الوفد الروسي.

Mr. BERGUÑO (Chile) (translated from Spanish): Mr. President, permit me to congratulate you on your appointment to preside over our discussions and to assure you of the full cooperation of the Chilean Mission. The friendship between our peoples and Governments and my personal esteem for your extensive diplomatic career strengthen the feeling of a shared vision that emerges from your important statement here today.
السيد بيرغونو )شيلي( )الكلمة بالاسبانية(: سيدي الرئيس، اسمحوا لي أن أهنئكم على تعيينكم لرئاسة مناقشاتنا، وأن اؤكد لكم التعاون الكامل للبعثة الشيلية، فالصداقة بين شعبينا وحكومتينا وتقديري الشخصي لكم لعملكم الدبلوماسي الواسع، تعزز الشعور بمشاطرة الرؤيا التي تتجلى في بيانكم الهام الذي أدليتم به اليوم هنا.

I have killed before, and I can assure you I have absolutely no compunction about doing so again.
و اؤكد لكم انه لا مانع عندى ان افعلها ثانية

As a statesman, I can assure you that no one can foretell the future.
وكرجل مسئول في الدولة اؤكد لكم انه لايستطيع احد التنبؤ بالمستقبل

'I can tell you that we are narrowing down''our list of suspects.'
اؤكد لكم اننا نقترب من' 'لائحة الاشتباه. '

I can guarantee you've never heard.
استطيع ان اؤكد لكم لم يسمعوا قط.

You can rest assured of France's fullest support.
واسمحوا لي بأن اؤكد لكم دعم فرنسا الكامل.