"اباه" - Traduction Arabe en Anglais

• his father
• his dad
• daddy
• his old man

How do I tell my son his father's been shot?
كيف أقول لأبني أن اباه قد أُصيب بعيار ناري؟

Your kid's gonna grow up telling his buddy how his father loves to kick it at Pelican Bay.
أبنك سيكبر يخبر أصحابه كيف ان اباه يحب لعبة كرة القدم في سجن بيليكن باي

Growing up the son of an emperor, as someone who was raised from birth to succeed his father, we have to imagine that Commodus's ego had no place to go.
اثناء تربيته كابن لامبراطور و بصفته شخا تربى منذ مولده ليخلف اباه لنا أن نتخيل أن خيلاء كومودوس لك تكن تحدها حدود

"If his dad was alive, he'd have set him right"
لو ان اباه حيا لكان ارسله رغما عن إرادته

It says here that his father's local law enforcement.
مكتوب هنا ان اباه رجل قانون 830 00: 34: 55,564

If we ignore the ransom fees, we need to hold Stephen's son, Eustace, until his father has left the country and peace has been kept for 5 years.
اذا تجاهلنا رسوم الفدية نحتاج ان نمسك ابن ستيفين يوستاس الى ان يغادر اباه البلدة

he's too young to understand now, but soon i must tell him that his father's people do not accept him.
انه صغير جداً ليفهم الآن لكن قريباً سأقول له ان شعب اباه لا يتقبله

I think what he was trying to say was his father drinks a bit.
اعتقد ان ما كان يريد ان يقوله هو ان اباه كان يشرب قليلا

The golden one his father gave him, and a silver bowl he kept on his desk.
المحبرة الذهبيه التي اعطاه اباه ايها، و وعاء فضي كان يحتفظ به علي مكتبه.

Also had his father's name erased and chiseled out of all public monuments.
وأيضا مسح اسم اباه و ازاله من كل المنحوتات

IV as I prefer to call him, to excise his father's name from the car touches.
الرابع كما أفضل أن أسميه بازاله اسم اباه من العربات

I mean, for somebody who just lost his father, you're pretty dense.
ما اقصده,اى شخص قد فقد اباه, انت ابله كبير.

Losing his mother and then his father made him even more unstable.
خسارة امه ثم اباه جعله عدم استقراره يتزايد

We haven't seen talent like this since his father, Dan, played for whitey.
لم نري موهبه مثل هذه منذ اباه , دان الذي لعب الي ويتي

My father carried this sword, and his father before him...
-لقد حمل ابى هذا السيف وحمله اباه من قبله

That's what my father taught me and his father taught him.
هذا ما علـَّمه لي أبي وما علـَّمه له اباه.

No actually his father is coming to stay with us, and he's a great to take care of Donald.
لا فى الواقع اباه سياتى ليبقى معنا, و هو افضل من يعتنى بدونالد

He told me his dad hasn't been home in two days.
اخبرني بأن اباه لم يكن بالمنزل منذ ايام 411 00: 39: 43,499

Yeah. Plus, his dad walked in right when we were about to do it.
نعم بالاضافه الى ان اباه دخل علينا ونحن على وشك ممارسة الجنس

Having his dad out there, catching all the bad guys.
بكون اباه بالخارج يعتقل كل الرجال الطالحين

There's no need for me to go and announce myself as the one who's hunting his daddy.
لا حاجة بالنسبة لى للذهاب لهناك و الاعلان عن نفسى كالشخص الذى يطارد اباه

Handsome like his old man.
وسيم مثل اباه العجوز. اخرج من هنا. اصغي.