"ابره" - Traduction Arabe en Anglais

• needle
• needles

Now, should we stick a needle in her heart or something?
الآن يجب علينا ان نضع ابره بقلبها أو شيء ما

It's easier for a rich man to get into heaven than putting a needle into a camel's nostril!
أنه من السهل على رجل غنى الذهاب الى الجنه اسهل من وضع ابره فى منخر الجمل

Someone could have taken a needle, injected something into the wine without anyone knowing.
قد يكون شخص اخذ ابره حقن شيئأ بالخمر بدون ان يعرف احدهم.

It'd be like finding a needle in a haystack.
سيكون الأمر كالعثور على ابره فى كومه قش

Uh, Christa, can you hand me the veress needle?
أه , كريستا , هل يمكنك مناولتي ابره فيريس؟

Please, all I need is a marinade needle, some salt, some sugar, couple bottles of water.
كل ما ايريده هو ابره طبيه و بعض الملح و سكر و بعض زجاجات المياه

Wait, you're sticking a needle in his heart based off of a guess?
انتظري أنت تغرسين ابره في قلبه بناءاً على تخمين

We can't wait. I need to find an 1 8-gauge needle.
لا نستطيع الانتظار أحتاج إلى ابره قياس 18

No, not a needle, something smaller than a needle in a haystack... when you don't even know if you're in the right field.
لا ، ليس ابره شىء اصغر من الابره فى كوم قش كيف ستعرفى انك فى المكان الصحيح

Listen, that kid could find a needle in a haystack and sell it for a profit. I'm not kidding.
يستطيع ايجاد ابره فى كومه قش، انا لا امزح

We must overpower him first. Get me a hypodermic needle.
يجب أن نقهره أولا فلتعطني ابره تحت الجلد

Like finding a needle in a stack of needles. What about the company?
مثل العثور على ابره في كومة إبر ماذا حول الفرقه؟

Could you bring me a needle and thread? Some peroxide. I'll patch it up myself.
هل يمكن ان تجلبي لي ابره وخيط وبعض البيروكسيد وانا سأعالجه بنفسي

I have a needle in this man's heart right now.
لدي ابره داخل قلب هذا الرجل , حاليا

He inserted one needle, and before you know it,
قام بوخز ابره واحده و قبل ان اعرف شيئا

Well, I'll do it then. Give me the needle.
حسنا, سوف افعلها اذا اعطني ابره

I just use a needle to take out a few cells.
سأستخدم ابره لإخراج بعض الخلايا

I know, but you're looking for a needle in a haystack.
افهمك، لكنك تبحثين عن ابره في كومة قش

Does "needle in a haystack" mean anything to you?
ابره في كومة تبن هل يعني هذا شئ لك ؟

Well, you know, I had to swing by the'hood, make sure your drug-addled mom wasn't dying with a needle stuck between her toes, because if that happened, you'd be an orphan.
انتِ تعلمين , لقد توجّب علي زيارة الأحياء الفقيرة لأتأكد أن أمكِ عاقرة المخدرات لم تكن تحتضر مع ابره عالقة بين أصابع رجليها

If you're ever gonna get over your fear of needles and fully commit to your lame, Goth lifestyle, letting me gently stick one in you's gonna be your best chance.
اذا استطعتي تخطي خوفك من الابر والتزمتي بحياتك البائسه السماح لي بتمهل بوضع ابره فيكي هو افضل خيار لكي