"ابقى خارج" - Traduction Arabe en Anglais

• Stay out of

Now, while I'm gone you Stay out of trouble.
الان, بينما انا اذهب انت ابقى خارج المشاكل.

Mr. Bensknam asked me to Stay out of class today.
استاذ بنسكنام طلب منى ان ابقى خارج الصف اليوم

Since I learned I couldn't Stay out of this war.
منذ ان تعلمت انني لا استطيع ان ابقى خارج الحرب

I know that you think that I should Stay out of it, but detachment isn't really my thing.
اعلم بانك تعتقد انه ينبغي عليّ ان ابقى خارج الموضوع ولكن الحياديه ليست من طبعي

I told you I wanted to Stay out of this conflict.
اخبرتك انني اريد ان ابقى خارج هذا الصراع

Just Stay out of our way and let the men handle this!
ابقى خارج الموضوع واترك الرجال يتعاملون مع الوضع

-[Squeals] You Stay out of this, you weepy little chimp.
انت ابقى خارج هذا ايها الشمبانزى القذر الصغير

I'll Stay out of your office and you Stay out of mine.
سأبقى بعيدا عن مكتبك و أنت ابقى خارج مكتبى

American boy, Stay out of this.
أيها الولد الأمريكي ، ابقى خارج الموضوع

Luke, for your own sake, Stay out of this.
لوك لمصلحتك ابقى خارج الموضوع.

Stay out of this, you third-rate samurai!
ابقى خارج الموضوع يا أيها الساموراي من الدرجة الثالثة!

Stay out of this, Martin. This is an issue of national security.
ابقى خارج هذا هذه قضيّة أمن قوميّ

Stay out of my city! Go get yourself a dick transplant!
ابقى خارج مدينتي " ماكاليب " اجلب لنفسك زراعة قضيب لا أهتم سوف تحتاج واحداَ

No,you Stay out of this,nick.
لاانت ابقى خارج هذا الامر نيك.

Get down! Don't move! Stay out of it.
انبطحوا لا تتحركوا - ابقى خارج الموضوع ابقى خارجه -

For everybody's sake, just Stay out of it!
ابقى خارج الموضوع فحسب إكراماً للجميع

- Stay out of this, I'm dealing with it!
- ابقى خارج الموضوع , أنا اتعامل معه

Just be sure to Stay out of the methane swamps.
فقط ابقى خارج مستنقعات الميثان

Stay out of this.
ابقى خارج الموضوع.

Just Stay out of it. Please?
ابقى خارج الموضوع,فقط من فضلك