"ابقي هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• keep this
• keep that

Let's do your jobs and keep this place open, huh?
دعنا نعمل شغلك و ابقي هذا المكان مفتوح ؟

I'm pretty confident I can keep this baby in until I get home.
انا واثقة بأنني أستطيع ان ابقي هذا الطفل بداخلي الى ان أصل لهناك

I don't know how long I can keep this thing from firing.
لا أعرف كم من الوقت يمكنني ان ابقي هذا الشيء بدون إطلاق.

Even I get dragged, I'm not going to Kwon Yul, that person. So just keep that in mind.
حتى و ان تم ارغامي فلن اذهب فقط ابقي هذا في ذهنك

I will look for it so can you keep that decision for a little longer?
سوف أبحث عنها لذلك ابقي هذا الخيار في عقلك قليلاً

And keep this up, and you're not gonna look at those monster magazines.
و ابقي هذا فوق، و لن تنظر في مجلات الوحش تلك.

I'll level with you. I don't think I can keep this a secret. This is the greatest thing that's ever happened to me, Peter!
سأكون صريحًا معك، لا أظن أني استطيع ان ابقي هذا سرًا، انه اروع شيءٍ حدث لي على الاطلاق يا "بيتر".

keep this between us, please.
ابقي هذا الأمر بيننا، من فضلك.

I really want to keep this a surprise, so can you just be quiet?
إنه مات و أنا أريد ان ابقي هذا مفاجئة ...

Please, keep this a secret from him.
أرجوك، ابقي هذا السر طي الكتمان عنه

keep this between us.
ابقي هذا بيننا.

Baby, here, you keep this warm for me, okay.
ابقي هذا دافئِا لي.

And keep this between ourselves.
و ابقي هذا بيننا.

Excuse me, but my landlady prefers me to keep this door open when I have a gentleman caller.
اسمح لي... ولكن صاحبة الفندق تفضل مني ان ابقي هذا الباب مفتوحا... -...

You keep this between us.
ابقي هذا الامر بيننا

All right, well, i will, uh -- i will try to keep that in mind.
حسناً ، حسنا ، سأحاول سأحاول ان ابقي هذا فى بالي

Sir, keep that with you, I just need...
سيدي : ابقي هذا معك ، انا فقط احتاج ..

you keep that cack to yourself. do you hear me?
ابقي هذا الهراء لنفسك هل تسمعني؟

keep that close to you.
ابقي هذا مقربة منك.

keep that gun out.
ابقي هذا السلاح بعيداً عني

Okay. I'll keep that in mind.
حسناً , سوف ابقي هذا في دماغي