"ابقي هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• Stay here
• Stay there
• Stay right here

- Stay here. I know how to talk to these guys.
ابقي هنا أنا أعرف كيف أتكلم مع مثل هؤلاء الرجال

Listen, I'll go for help and you Stay here.
انصتي، سأذهب لجلب المساعدة و أنتِ ابقي هنا.

Just Stay here. You'll be safe. I'll be back.
ابقي هنا فقط وستكونين بأمان، سأعود، أعدك بذلك

Ah, nah, nah, nah, Stay here, Stay here, Stay here.
لا ,لا, لا, ابقي هنا, ابقي هنا, ابقي هنا.

They're trying to smoke us out. You Stay here with him.
إنهم يحاولون إجبارنا على الخروج بالدخان ابقي هنا معه

Stay here with me, Ads. Trust me, you don't want to go.
ابقي هنا معي, ادس ثقي بي, لا تريدين ان تذهبي

You Stay here and anchor the spell. He'll respond to me.
ابقي هنا وأرسي التعويذة، إنه سيستجيب إليّ.

I've stuff to do. This is your crowd. You Stay here.
لدي اشياء افعلها ‎انتِ هنا مكانك مع هؤلاء ، انتِ ابقي هنا

So just Stay here and get some stuff packed and I'll be right back.
لذا ابقي هنا واحزمي بعض الأغراض وسأعود سريعًا.

Stay here and I'll talk to my EP and we'll get this going.
ابقي هنا وسأتحدّث مع المنتج المنفّذ وسنُباشر هذا الموضوع حالاً

Okay, listen to me. Okay, you're safe. Just Stay here and don't move.
حسنا, انتِ بأمآن انتِ بأمآن ابقي هنا فحسب ولا تتحركي

Stay here and keep your eyes open. She cannot have escaped.
‫ابقي هنا وحافظي على عينيك مفتوحة ‫لا يمكن أن تكون هربت

I'll go and look for him, and you Stay here, then you'll be here when he comes back.
سأخرج وأبحث عنه وأنت ابقي هنا بعدها ستكونين هنا عندما يعود

FBI, you Stay here. He'll bring'em back to you.
عميله مكتب التحقيقات الفيدرالي، ابقي هنا.

OK, you Stay here. I'll get her. Where is she?
حسناً , ابقي هنا و سوف احضرها , اين هي ؟

I'll go help my team while you Stay here and reconnect with your past.
سأذهب لمساعدة فريقي وأنتِ ابقي هنا وتذكري ماضيك

Stay here. If I'm not back within 3 minutes call the police.
ابقي هنا , ان لم اعد خلال 3 دقائق , اتصلي ب 911 , حسناً ؟

Hmm? Why don't I, uh, Stay here in the vault and look for anything, you know, "warehousey",
لِما لا ابقي هنا في القبو لأبحث عن أي شيء غريب

It will be dark soon. Stay here with him, I will find the blind.
سيحل الظلام قريبا ابقي هنا بجانبه, سأجد الساتر

Stay there. You will be there. I mean it.
ابقي هنا ، انتي لن تتحركي من هنا وانا اعني هذا

Thanks to your adrenaline and my painkillers. You Stay right here.
الشكر لمستوى الأدرينالين ومسكنات الألم ابقي هنا