"ابقِ هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• Stay here
• stay right here

And you just, you Stay here and keep doing what you're doing, you know?
وانتِ ابقِ هنا واستمري بفعل ماكنتي تفعلينه

Hetty, Stay here. Come on, you look good in leather.
هيتى، ابقِ هنا تبدين رائعة فى الجلد

No, Mum, you Stay here. I'll be back later.
كلاّ، أمّاه ابقِ هنا سأعود لاحقاً

You just Stay here, pull yourself together.
ابقِ هنا فحسب والتقطي أنفاسكِ.

Stay here and whistle if someone comes.
.ابقِ هنا وصفّري إن قدمَ أحد ما

All right, you Stay here. Don't go changing.
ابقِ هنا ، لا تذهبين لدي عمل شرطة

You Stay here and watch the bag.
ابقِ هنا وانتبهي للحقيبة

You Stay here and keep watch.
أنتِ ابقِ هنا وراقبي المكان.

Please, just Stay here. Don't move. Okay?
ابقِ هنا ولا تتحركي, حسنًا؟

Stay here, man. You're family.
ابقِ هنا,انتِ عائلة.

Stay here. Stay here.
ابقِ هنا، ابقِ هنا

No, you Stay here. I'll fetch it for you.
لا، ابقِ هنا سأحضره لكِ

Baby's comin'now. You Stay here with Ma.
الطفل يخرج الآن ابقِ هنا معها

Just Stay here and live your life.
فقط ابقِ هنا وعيشي حياتكِ

You Stay here, okay?
ابقِ هنا , حسنُ؟

Something strange is going on in there. Stay here. If anything out of the ordinary happens, call us.
شئ غريب يدور هناك (آبي) ابقِ هنا إذا حدث شئ غريب هاتفينا.

Stay here no matter what.
ابقِ هنا مهما كانت الظروف

Just Stay here, all right?
فقط ابقِ هنا, اتفقنا؟

Stay here, I'll be right back.
ابقِ هنا , سأعود سريعاً.

Stay here with my friend.
ابقِ هنا مع صديقى

No, you stay right here. I'll go straighten out the covers.
لا, ابقِ هنا تماماً سأذهب لأعدل الأغطية