"ابنا" - Traduction Arabe en Anglais

• a son
• sons
• a child
• son of
• nephews

Lastly, I would like to greet our Secretary-General, Mr. Kofi Annan, a son of Africa who has succeeded another great African, Mr. Boutros Boutros-Ghali.
وأود ان أحيي الأمين العام السيد كوفي عنان، إبن أفريقيا الذي نجح في أن يخلف ابنا بارا آخر، السيد بطرس بطرس غالى.

I never knew I'd be so happy to have a son.
لم أكن أعرف أنني سأكون سعيدة جدا أن يكون ابنا.

What kind of a son did I raise that betrays his father?
ما هو نوع من ابنا لم أكن رفع أن يخون والده؟

How many sons, yeah, have you cut, killed, murdered? Fucking butchered -- innocent and guilty.
حسنا , كم ابنا قد جرحت , قتلت ,ذبحت,سفكت دماءهم؟

I think Terry has a child named Moo Moo, and we forgot to pick her up.
اوه لا أعتقد ان تيري يمتلك ابنا اسمه مومو ونسينا ان نقله

He always wanted a son, he couldn't have children of his own.
هو دائما ما أراد ابنا ولم يستطع أن ينجب أبناء له

Mike Richmond had a son about the same age, too.
مايك ريتشموند كان لديه ابنا في ذات العمر كذلك

The purpose of the organization is to give a family to every abandoned child and guarantee his right to be a son or daughter.
تهدف المنظمة إلى توفير أسرة لكل طفل هجره ذووه وضمان حقه في أن يكون ابنا أو بنتا لتلك الأسرة.

The people of Ghana are indeed grateful to the world community for having chosen a son to head this very high and important body.
وإن شعب غانا ممتن للمجتمع الدولي لاختياره ابنا من أبنائه ليترأس هذه الهيئة السامية والهامة.

I would observe off the cuff that it saddens me, as a son of Africa, that today we are talking of democracies.
ومما يحزنني، باعتباري ابنا ﻷفريقيا، أن نتكلم اليوم عن الديمقراطيات.

But I will not punish a son for his father's sins, and I will not take a family home away from a family it has belonged to for centuries.
لكنني لن أعاقب ابنا على خطايا والده، وأنا لن تأخذ منزل الأسرة بعيدا من عائلة كان ينتمي إليها لقرون.

You need to find a father and a son.
وقتك ينفذ يجب ان تجد أبا و ابنا

And when you have a son, you will name him Isaac, which means "laughter."
وعندما يكون لك ابنا ستدعو اسمه إسحاق والذي يعني الضاحِك

How, in nine years, that man and I would have a son named Carver, and a year later, a daughter named after my mother, Bobbi.
هذا كان منذ تسع سنوات أنا وذلك الرجل كنا نملك ابنا يدعى كارفر وبعد سنة سميت ابنتي على اسم أمي.

♪ Crazy always over here, maybe you'll give me a son ♪
♪ مجنون دائما هنا، ربما سوف تعطيني ابنا ♪

The detective who didn't know he had a son and who doesn't know anything about me.
المباحث الذين لم أعرف أنه كان ابنا والذي لا يعرف شيئا عن لي.

Listen, I may be a son of a bitch in business.
استماع، قد أكون ابنا العاهرة في مجال الأعمال التجارية.

In many ways, you've shown me what it's like to have a son.
في نواح كثيرة، وكنت قد أراني ما هو عليه مثل أن يكون ابنا.

Uh, I was raised in Virginia by a man who wanted sons.
لقد ترعرعت في فيرجينيا بيد رجل اراد ابنا

They were suborned. Malcolm and Donalbain, the king's sons, are fled which puts upon them suspicion of the deed.
كانا مأجورين مالكوم ودونالبين ابنا الملك هربا

The way it is, you see... sometimes you just have a feeling for a child... or else you don't.
طبيعة الأمر , كما تدرك هى إنك أحيانا تحب ابنا أو لا

I got myself two grown nephews I've never even seen.
لدي ابنا أخ راشدان ولم أحصل على رؤيتهم ؟