"ابنائنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our children
• our kids
• our sons

But we can't expect too much from our children.
ولكن لا يمكننا توقع الشيء الكبير من ابنائنا

For both of our children, for all these kids, help me find this monster.
من أجل ابنائنا كليهما، من أجل كل هؤلاء الأطفال، ساعديني على إيجاد هذا الوحش.

Our choice right now... and the future of our nation... will decide our children's fate.
خيارنا الان.. و مستقبل البلاد.. سيقرر مستقبل ابنائنا

It says here we're supposed to talk to our kids about cheating.
مكتوب هنا اننا من المفترض ان نتحدث مع ابنائنا عن الغش

And, for that matter, that's what I'm gonna teach our kids someday. Okay, that's it. This is not how we're gonna raise our kids!
ـ وهكذا سوف اعلم أطفالنا يوماً ـ حسناً ، هذه هي ، لن نربي ابنائنا هكذا

You decide which one of our sons your daughter will marry.
عليك ان تقرر أي من ابنائنا سوف يتزوج ابنتك

You're just trying to help this company that's gonna destroy the planet that we leave our children.
أنتم تحاولون أن تساعد الشركة هذا سيؤدي إلى تدمير الكوكب اللي سيعيش عليه ابنائنا

We've had to watch our children starve because they won't allow in boats.
وكان علينا ان نشاهد ابنائنا يعانون لأنهم لم يسمحوا بدخول السفن

I want to talk about all of our children... all of America's sons and daughters who fight so bravely and serve so selflessly for the sake of our freedom.
اريد ان اتحدث عن ابنائنا جميعا كل ابناء وبنات امريكا من يقاتلون بشجاعة

And wrong that the leadership of our military, the men we entrust with our children's lives, feel so protected by their 200-year traditions that they think they can get away with this.
وخاطيء ان قيادة جيشنا الرجال الذين نستأمنهم على حياة ابنائنا يشعرون بالحماية من تقليد عمره 200 سنة

I'm sure that they will call back and with it, proof that all of our children are alive.
انا واثق انهم سيعاودو الاتصال ومعه دليل على ان ابنائنا احياء

All any of us ever try to do is protect our children.
وهذا هدفنا جميعا هو الاطمئنان على ابنائنا

I hope you do not plan to treat all our children as specimens of the ape genus to be included in your experiments.
اامل الا تعامل جميع ابنائنا كعينات لسلاله الايب ليتم ضمهم خلال تجاربك.

the choices we make will create the kind of future that we and our children and their children will live in.
الاختيارات التي صنعناها سيخلق ذلك المستقبل الذي سيعيش فيه ابنائنا و ابنائكم

The choices we make will create the kind of future that we and our children and their children will live in.
الاختيارات التي صنعناها سيخلق ذلك المستقبل الذي سيعيش فيه ابنائنا و ابنائكم

The way I see it, when the law fails us, it fails our children.
اوانا اقول , عندما بفشلنا القانون , نفشل ابنائنا

- That is a lot of money. Yeah. I'm talking about our children and grandchildren
نعم، أنا أتحدث عن ابنائنا و أحفادنا حتى لا ينشأون فـقراء

I heard that... in the school for savage children you beat up our kids like the Japanese do
لقد سمعت في المدرسة انك تضرب ابنائنا ، كما يفعل اليابانيون بنا

It's just a matter of time before it hurts our kids.
إنّها مسألة وقت فقط قبل ان يؤذوا ابنائنا

All I do is think of our kids.
كل ما افعله هو التفكير في ابنائنا.

Tonight, I'll be sitting across the dinner table from my wife, Helen, and we'll be talking about our sons, Henry and Paul.
الليلة,سأجلس على طاولة عشاء مع زوجتي هيلين وسنتحدث حول ابنائنا هنري وبول

And now our sons for many moons... have hunted for the buffalo which is no longer... as it was in this land.
والآن فان ابنائنا ولمدة اشهر ينتظرون الجاموس الذي لم يعد كما كان في ارضنا