"ابنتين" - Traduction Arabe en Anglais

• daughters
• two girls

That must be hard, with two young daughters and an aged mother
لا بد أن هذا عسير جدا مع وجود ابنتين وأم عجوز

Turns out they have two daughters. One who rode with Annie Truman.
يتضح أنهما لديهما ابنتين واحدة كانت تركب الخيل مع اني ترومان

Her two eldest daughters started to visit their mother in prison a few months ago and have been severely traumatized by the experience.
ولم تبدأ أكبر ابنتين في زيارة أمهما سوى منذ أشهر قليلة مضت وتعرضتا لصدمات نفسية شديدة من جراء ذلك.

At least Iatbarakma Aldkma and his two daughters really
على الأقل يعتبركما والدكما ابنتين له حقًا

The jarvis' had two girls in public grade school, cutler's had a son in private high school.
آل جارفيسؤكان عندهما ابنتين في المدرسة الاعدادية الحكومية كان لديهم ابن في الم\رسة الثانوية الخصوصية آل كاتلر

He's survived by two daughters, both of whom live on the mainland, and a grandson who lives here on the island.
لقد نجا مع ابنتين كلاهما يعيش على الشاطئ وحفيده الذي يعيش هنا في الجزيرة

Two teenage daughters that you have to prove to them you can do everything their mum can.
ابنتين مراهقات تحتاج أن تثبت لهن أنك تستطيع فعل أي شئ أمهم تستطيع فعله

I have a wife and twin 5-year-old daughters.
لدي زوجة و ابنتين توأم في الخامسة من عمرهما

I've raised two daughters, buried a husband, I've made my coffee.
لقد ربيت ابنتين, ودفنت زوجا وصنعت القهوه لنفسى

Allegedly, the threats were a result of the fact that the father of two of her daughters is a former member of the Honduran military intelligence unit who, reportedly, testified during investigations into past human rights violations in Honduras.
وكانت هذه التهديدات قد وجهت، كما يُزعم، ﻷن والد ابنتين من بنات رينا زلايا كان عضواً سابقاً في وحدة الاستخبارات العسكرية لهندوراس وكان قد أدلى بشهادة، خلال التحقيقات في انتهاكات سابقة لحقوق اﻹنسان في هندوراس.

I mean, they got two teenage daughters.
أعني أنهما لديهما ابنتين مراهقتَين

I am ashamed to say that over many years of hardship with two daughters, a sick wife and an aged mother I have lost the desire to wield a sword
إني خجل أن أقول أنه عبر العديد من الأعوام من المشقة... مع ابنتين وزوجة مريضة وأم عجوز.. فقدت كل رغبة لي بحمل السيف

Woman I'm seeing, she's got two daughters.
الامراة التي أقابلها لديها ابنتين

- I feel like I'm losing two daughters now. - You're not losing us.
يبدو أنني أفقد ابنتين في يوم واحد - أنت لا تفقد يا أبي -

OK, FAMILY IN ATLANTA, MOTHER, TWIN daughters,
حسنا,عائلة في أتلانتا الأم,ابنتين تؤأم

But the Thénardiers are good people. They have two daughters of their own.
لكن آل "سيناردير" أناس طيبين ولديهم ابنتين

In one month you got married you had two daughters and you can't ride a horse to save your life.
وخلال شهر واحد تزوجت واصبح لديك ابنتين

You have wonderful daughters. Cherish them.
لديكِ ابنتين رائعتين اعتزي بهما.

2.1 In 2000, the author and his wife, with whom he had had two daughters (born in 1990 and 1994) and one son (born in 1997), separated.
2-1 في عام 2000، انفصل صاحب البلاغ عن زوجته التي أنجب منها ابنتين (مولودتين عام 1990 و1994) وابناً (مولوداً عام 1997).

I mean, he has two daughters.
أعني، لديه ابنتين.

I just got the two girls, and they could never keep their mouths shut.
لدي ابنتين فقط، ولا يخرسن أبدًا.