"ابنتي كانت" - Traduction Arabe en Anglais

• My daughter was
• daughter was the
• my daughter's been

My daughter was strong and clean and healthy until Andy Lippman started pimping her out for publicity.
ابنتي كانت قوية و نظيفة و صحية حتى بدأ أندي ليبمان بتعريفها لصحافة مثل القوادين

My daughter was in a shooting, I think she's in shock.
ابنتي كانت في مرمى للنار واعتقد انها تعاني من صدمة

I just got a call that My daughter was involved in an explosion caused by some maniac.
لقد أتاني للتو اتصال يقول لي أن ابنتي كانت متورطة في انفجار سببه معتوه ما

My daughter was with him. He'd do anything to get her here safe.
ابنتي كانت معه، وكان ليبذل أي شيء ليوصلها إلى بر الأمان.

But My daughter was smart enough to see through it.
لكنّ ابنتي كانت ذكية لتفهم الحقيقة الخفية

We're running out of time. Tell her that My daughter was sick, too.
يكاد ينفد الوقت قولي لها بأن ابنتي كانت مريضة، أيضاً

I had the most beautiful dream that My daughter was getting married, and then I woke up and I realized it was true!
حلمت بأحثر الأحلام جمالاً بأن ابنتي كانت تتزوج , وبعدها أفقت وأدركت أنه كان حقيقياً

And then you'd be right in the middle of a big ass story saying how My daughter was the target and not me.
وستكون في خضم قصة سيئة بأن تقول أنّ ابنتي كانت المستهدفة وليس أنا

My daughter was part of the Soldiers of the One.
"ابنتي كانت جزءا من "الجنود واحد لقد كانت ارهابية

My daughter was an athlete. She grew almost two feet over the last four years.
ابنتي كانت رياضية ونمت تقريباً 50 سم في الأربع سنين الأخيرة.

First of all, I thought My daughter was with your son.
أولاً, لقد اعتقدتُ أن ابنتي كانت بصحبة ابنكِ.

My daughter was a very attractive young woman living with her mother.
ابنتي كانت فتاة جذابة جداً . تعيش مع أمها

And My daughter was 17, she was in her senior, a year of high school.
و ابنتي كانت تبلغ الـ 17، كانت في صف التخّرج، بسنة من المرحلة الثانوية.

My daughter was in it until I had her yanked out.
ابنتي كانت معهم، حتى قمت أنا بسحبها من الفرقة

The last time I shared a family meal My daughter was about your age.
آخر مرة شاركت فيها وجبة عائلية... ... ابنتي كانت عن عمرك.

Sometimes they like to hide. My daughter was the same way.
أحياناً يحبون الأختباء ابنتي كانت هكذا

My daughter was lying in hospital, fighting against death... and I was running from pillar to post.
ابنتي كانت مستلقية في المستشفى تحارب الموت و كنت أركض من مكان إلى آخر...

- We asked your daughter, but she left. - My daughter was here?
لقد سألنا ابنتك , لكنها غادرت - ابنتي كانت هنا ؟

Three days ago, My daughter was spelled... or so I believe.
... قبل ثلاثة ايام ابنتي كانت تحت تاثير سحر او هذا ما اعتقد

You know, I have the distinct feeling my daughter's been here.
تعلمين,عندي شعور بان ابنتي كانت هنا