"ابنتي و" - Traduction Arabe en Anglais

• my daughter and
• daughter and I

A demon tries to kill my daughter, and I'm being overdramatic?
حاول مشعوذ أن يقتل ابنتي و أنا أكبّر الموضوع ؟

Running away with my daughter and $10 million and that dirty whore.
الهروب بصحبة ابنتي و عشرة ملايين دولار و تلك الرخيصة القذرة

Because you're my daughter and I don't want you to suffer.
لأنك ِ ابنتي و لا أريد أن يحدث مكروها لكِ

I can't believe that is my daughter and I celebrated her birth.
لا استطيع أن أصدق أن هذه ابنتي و التى احتفيت بميلادها

They have my daughter and the girl you're looking for.
لديهم ابنتي و الفتاة التي كنت تبحث عنـ ها.

One day I was printing menus, the next, the ground had opened up and swallowed up my entire world, including my daughter and her damn cat.
وابتلع العالم كله، بما في ذلك ابنتي و لها اللعنة القط.

I'm going to get my daughter and get here out of here.
انا سأذهب لأخذ ابنتي و اخرجها من هذا المكان

Your son loves my daughter, and my daughter loves him, and that's good enough for me.
ابنك يحب ابنتي و ابنتي تحبه و هذا كافٍ بالنسبة لي.

With my daughter and our lodger working overtime so much... I've felt bad not having rice to give them.
إنّ ابنتي و المُستأجر يشقيان في العمل و كنتُ أشعر بالأسى إذ لم يكن لديّ أرز أقدمه لهما

I had trust in my daughter and I still do.
كان عندي ثقة في ابنتي و لا تزال موجودة

I've told you, I'm here on holiday to see my daughter and grandson.
لقد قلتُ لكي انا هنا في عطلة لـ ارى ابنتي و حفيدي

You may be an adult, but you're still my daughter, and it's my job to protect you from errant wieners.
ربما أصبحت بالغة لكنكي ما تزالين ابنتي و مهمتي حمايتكِ من أولاد الحرام

You are asking me to choose between my daughter and my husband.
أنتِ تطلبين مني الختيار بين ابنتي و زوجي

If you can makeyour impudent son see sense, do it-Ask him to go far away from my daughter and this city
لو أقنعت ابنك بان يتعقل و طلبت منه أن يبتعد عن ابنتي و يترك المدينة فورا

You need to stay with them. But I am going to find my daughter and don't for one second think you can stop me.
انا ذاهب لإجاد ابنتي و لاتفكر لثانية بانه يمكنك إيقافي

Touch one, just one hair of my daughter, and I'll slice you to pieces.
. .. لمسة واحدة لشعرة واحدة من ابنتي و سأقطعكِ إربا إربا

But don't forget she's my daughter, and I must do what I think is best.
و لكن لا تنسى أنها ابنتي, و علي فعل ما في مصلحتها

"I'll accept this and pray some kind soul will take pity on my daughter and raise her in a safe home.
أن أتقبَّل هذا و أُصلِّي للروح الرحيمة أن تشفق على ابنتي و تبعثها في منزل آمن

I need to take my daughter, and... and... and leave.
عليّ أن آخذ ابنتي و .. و.. واغادر