"ابن عمها" - Traduction Arabe en Anglais

• her cousin

She's staying here with her cousin. Guess who her cousin is.
ستمكث هنا مع ابن عمها خمن من يكون ابن عمها

She was not at home because her cousin had also been killed and she was staying at the condolence house.
ولم تكن في المنـزل لأن ابن عمها كان قد قتل أيضا فبقيت يومها في بيت العزاء.

her cousin, Abdol-Hossein Siamakpour, was hanged in public in the same place for complicity in the crime.
وشنق ابن عمها عبد الحسين سيامكبور علنا في المكان ذاته لاشتراكه في الجريمة.

I once held a door open for her and ended up invited to her cousin's wedding in Vermont.
ذات مرة أمسكت لها الباب وانتهى بي الحال دعتني إلي حفل زواج "ابن عمها في "فيرمونت

They arrange it so that Marlene Tucker is killed and Hattie Stubbs goes missing in such a way, the suspicion it is thrown onto her cousin Etienne De Souza.
وقد رتّبوا لقتل مارلين تاكر واختفاء هاتى ستابس وفى هذه الحالة, سيتم القاء الشك حول ابن عمها دى سوزا

Now, when a knee injury sidelined her career, she followed in the footsteps of her cousin, Chin Ho Kelly, and joined the ranks of law enforcement.
عندما خضعت لجراحة للركبة فقضت على مسيرتها لذا تبعت خطى ابن عمها شين هو كيلي وانضمت إلى الشرطة

Oh, I know, she'll call her cousin.
أوه، أنا أعرف، وقالت انها سوف ندعو ابن عمها.

Finn is her cousin she lost her virginity to when she was a teenager.
فين هو ابن عمها فقدت عذريتها ل عندما كانت في سن المراهقة.

I've heard about the lady's fornication, even with her cousin.
لقد سمعت عن عهر السيدة حتى مع ابن عمها

Katie was last seen by her cousin in the arcade about 25 minutes ago.
كايتي شوهدت اخر مرة مع ابن عمها في غرفة الألعاب قبل 25 دقيقة تقريبا

so she and her cousin Came in here about 30 minutes ago, and that was the last time Anyone saw Katie?
اذن هي و ابن عمها اتوا الى هنا قبل حوالي 30 دقيقة و تلك كانت اخر مرة شوهدت كايتي فيها؟

You know, "My aunt told me that her cousin found this water hole "on the other side of that river."
وقالت عمتي أن ابن عمها وجد بركة ماء بالجانب الآخر من هذا النهر.

And so she came down to visit her cousin, My friend in the city,
ولذا قدمت الى هنا لزيارة ابن عمها ، صديقي في المدينة

No parents, but she's responsible. her cousin is a Marine.
لا أباء ولكن هيزر مسئولة جدا كما أن ابن عمها جندى بحرى

We have a report here, filed by her cousin, listing her as a missing person.
لدينا تقرير هنا، قام بطلبه ابن عمها يقول إنها في عداد المفقودين

You promised Kara that you'd be nicer when her cousin was around.
وعدت (كارا) بأن تتصرف بلطف أكثر عندما تكون حول ابن عمها

I know that her cousin is there,
أنا أعلم أن ابن عمها هو هناك، و

Sorry, she's gotta pay for what her cousin did to your brother.
عذرا، هي دفع فلدي ما لم ابن عمها لأخيك.

And she wanted to set me up with her cousin.
وقد ارادت ترتيب موعد لي مع ابن عمها

- You played football with her cousin?
انت حقا لعبت الكرة مع ابن عمها