"اتجر" - Traduction Arabe en Anglais

• trades
• who cedes

Whoever trades without a licence in firearms, ammunition and explosives ...
كل من اتجر بدون ترخيص بالأسلحة النارية والذخائر والمتفجرات.

A term of imprisonment of between 7 and 14 years shall be imposed on any person who obtains, possesses, manufactures, solicits, imports, transports, or trades in explosives, or attempts to do so, prior to obtaining a permit for that purpose from the licensing authority.
ويعاقب بالحبس مدة لا تقل عن سبع سنوات ولا تزيد على أربع عشرة سنة كل من أحرز متفجرات أو حازها أو صنعها أو جلبها أو استوردها أو نقلها أو اتجر فيها أو شرع في شيء مما تقدم قبل الحصول على ترخيص بذلك من سلطة الترخيص.

Article 426 of the same Code further stipulates that " anyone who deals or trades in slaves or in any way disposes of a person held in a state of slavery or a state resembling slavery shall be punished by a term of up to 10 years' imprisonment.
ونصت المادة 426 من ذات القانون على ما يلي: " كل من تعامل بالرقيق أو اتجر به على أي وجه، أو تصرف في شخص في حالة عبودية أو في حالة تشبه العبودية يعاقب بالسجن مدة لا تتجاوز عشر سنوات.

Anyone who possesses, acquires, purchases, sells, delivers, receives or traffics in narcotic substances or plants listed in Schedule No. 4, or who cedes them, acts as an intermediary therein or offers them for consumption with a view to trafficking therein, in an illicit manner;
`1` كل من حاز أو أحرز أو اشترى أو باع أو سلم أو تسلم مواد مخدرة أو نبات من النباتات البينة في الجدول رقم 4 أو تنازل عليها أو توسط فيها أو قدمها للتعاطي وكان كذلك بقصد الاتجار أو اتجر فيها في غير الأحوال المرخص بها في هذا القانون؛

Anyone who possesses, acquires, purchases, sells, delivers, receives or traffics in narcotic substances or plants listed in Schedule No. 4, or who cedes them, acts as an intermediary therein or offers them for consumption with a view to trafficking therein, in an illicit manner;
`1` كل من حاز أو أحرز أو اشترى أو باع أو سلم مواد مخدرة أو نبات من النباتات المبينة في الجدول رقم 4 أو تنازل عليها أو توسط فيها أو قدمها للتعاطي وكان كذلك بقصد الاتجار أو اتجر فيها في غير الأحوال المرخص بها في هذا القانون؛

(b) Anyone who, without a licence, trades in, imports, exports or repairs any of the arms listed in schedule 2 of this Law shall be sentenced to a term of imprisonment of not less than one year and not more than three years and/or a fine not exceeding RO 1,000.
)ب( يعاقب بالسجن مدة لا تقل عن سنة ولا تزيد على ثلاث سنوات وبغرامة لا تزيد على ألف ريال عماني أو بإحدى هاتين العقوبتين كل من اتجر أو استورد أو صدر أو أصلح بغير ترخيص سلاحا من اﻷسلحة المبينة بالقائمة رقم )٢( من هذا القانون؛

(c) Anyone who, without a licence, trades in, imports, or repairs any of the arms listed in schedule 3 annexed to this Law shall be sentenced to a term of imprisonment of not less than one year and not more than three years and/or a fine of not less than RO 300 and not more than RO 1,000.
)ج( يعاقب بالسجن مدة لا تقل عن ثلاث سنوات ولا تزيد على خمس سنوات وبغرامة لا تقل عن ثلاثمائة ريال ولا تزيد على ألف ريال أو بإحدى هاتين العقوبتين كل من اتجر أو استورد أو أصلح بغير ترخيص سلاحا من اﻷسلحة المبينة بالقائمة رقم )٣( المرفقة بهذا القانون؛

(d) Anyone who, without a licence, trades in, imports, exports or repairs any of the arms listed in paragraph (a) of article 3 of this Law, or any of their main parts or ammunition, shall be sentenced to a term of imprisonment of not less than five years and not more than 15 years and/or a fine of not less than RO 500 and not more than RO 5,000.
)د( يعاقب بالسجن مدة لا تقل عن خمس سنوات ولا تزيد على خمس عشرة سنة وبغرامة لا تقل عن خمسمائة ريال عماني ولا تزيد على خمسة آلاف ريال عماني كل من اتجر أو استورد أو صدر أو أصلح أيا من اﻷسلحة المبينة في البند )أ( من المادة الثالثة من هذا القانون أو أحد أجزائها الرئيسية أو ذخيرتها.