"اتحاد جزر القمر" - Traduction Arabe en Anglais

• the Union of the Comoros
• the Union of Comoros
• Union of the Comoros is
• Comorian

Address by Mr. Ikililou Dhoinine, President of the Union of the Comoros
خطاب السيد إكليلو ضونين، رئيس اتحاد جزر القمر

In this world in crisis, the Union of the Comoros has for the second time experienced an exemplary, peaceful change at the top level of the State.
وفي هذا العالم الذي يمر بأزمة، شهد اتحاد جزر القمر للمرة الثانية إجراء تغيير مثالي وسلمي على أعلى مستوى في الدولة.

Address by Mr. Ahmed Abdallah Sambi, President of the Union of the Comoros
خطاب السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر

the Union of Comoros does not have electronic means of searching the data and even the means available at the Prince Said Ibrahim international airport do not allow efficient implementation of the travel ban.
ولا يملك اتحاد جزر القمر أية وسيلة إلكترونية لفحص البيانات، وحتى تلك المتاحة لمطار الأمير سيد إبراهيم الدولي لا تسمح بالتنفيذ الفعال لحظر السفر.

Mr. Ahmed Abdallah Sambi, President of the Union of the Comoros, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر إلى داخل الجمعية العامة.

Address by His Excellency Mr. Ahmed Abdallah Sambi, President of the Union of the Comoros
كلمة فخامة السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر

24. the Union of the Comoros is willing to provide assistance to other States, despite its very limited resources.
24 - إن اتحاد جزر القمر مستعد لتقديم المساعدة إلى دول أخرى بالرغم من موارده المحدودة للغاية.

25. the Union of the Comoros is making efforts to implement the Security Council sanctions with very insufficient resources.
25 - ويسعى اتحاد جزر القمر إلى تنفيذ جزاءات مجلس الأمن بما له من موارد جد محدودة.

5th plenary meeting Address by His Excellency Mr. Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President the Union of the Comoros
الجلسة العامة الخامسة كلمة فخامة السيد أحمد عبد الله محمد سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر

Address by Mr. Ahmed Abdallah Sambi, President of the Union of the Comoros
خطاب السيد أحمد عبدالله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر

Allow me to take this exceptional opportunity to present some insight into the situation in my country, the Union of the Comoros.
واسمحوا لي أن أنتهز هذه الفرصة النادرة لألقى لمحة عابرة على الأوضاع في بلدي، اتحاد جزر القمر.

15th plenary meeting Address by H.E. Mr. Ahmed Abdallah Sambi, President of the Union of the Comoros
الجلسة العامة 15 كلمة فخامة السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر

the Union of the Comoros reserves the right to prosecute or to extradite the person in question, at its discretion.
ويحتفظ اتحاد جزر القمر بحقه في اختيار محاكمة الشخص المعني أو تسليمه.

A member of the country's judiciary will be appointed by the President of the Union of the Comoros to deal with matters relating to the suppression of such organizations and enterprises.
وسيعين رئيس اتحاد جزر القمر أحد أعضاء الهيئة القضائية الوطنية لمعالجة المسائل المتعلقة بقمع هذه المنظمات والمؤسسات.

The procedures available derive from the international legal instruments by which the Union of the Comoros is bound.
الإجراءات المعمول بها مستمدة من الصكوك القانونية الدولية التي يلتزم بها اتحاد جزر القمر.

Political situation in the Union of Comoros
الوضع السياسي في اتحاد جزر القمر

Considering that the separation of the Island of Mayotte from the other Comorian Islands constitutes a grave violation of the territorial integrity of the Union of Comoros, and is a serious impediment to the harmonious economic development of that country;
وإذ يعتبر أن فصل هذه الجزيرة عن بقية الجزر التي تكون الأرخبيل، يعد مساً خطيراً بسلامة أراضي اتحاد جزر القمر ويشكل عائقاً حقيقياً أمام التنمية الاقتصادية المنسجمة في هذا البلد،