"اتحقق" - Traduction Arabe en Anglais

• check
• checking
• investigating
• verify
• checked

Looks like your healer found us. _ I'll check in later, Parker.
يبدو ان المعالج قد وجدنا سوف اتحقق في وقت لاحق، باركر

I'll check his alibi while you comb through his cell phone.
سوف اتحقق من عذر غيابة بينما تتحقق من هاتفه الجوال

Yes, I'd like to check on a misprint in today's edition?
نعم, اود ان اتحقق من الاخطاء المطبعيه في طبعة اليوم

Well, if that gift is related to what brought me here, you'll understand if I wanna check the returns policy.
حسنا هدية الموهبة الان هي السبب في احضاري هنا.. اذا لابد ان اتحقق من امكانية اعادتها الي الراسل

And while I'm checking over my shoulder for assassins and the like,
وبينما اتحقق من خلف اكتافي باحثة عن القتلة وماشابه ذلك

- There's a few showgirls I need to check out.
هناك عدد قليل فتيات العروض احتاج ان اتحقق منهم.

So you don't mind if I check out your story, right?
اذا كنت لا تمانع أنا اتحقق من قصتك، أليس كذلك؟

I'll check the attic out myself. Thanks for being so thorough.
وسوف اتحقق من العلية بنفسي شكرا لكونك متعاون للغاية

Listen, I'm going to go check out this bargain quickly, all right, you carry on watching the show, I'm not going to be long.
اسمعي ساذهب و اتحقق من هذه الكعكة بسرعة اهتمي بمشاهدة البرنامج لن اتأخر

Why don't I check back with you in a bit, and we'll get started?
لماذا لا اتحقق معك مرة اخرى في كل شيء وسوف تبدأ بذلك؟

Looks like I need to check into the ER to spend any time with you.
يبدو أني بحاجة بإن اتحقق في قسم الطوارئ لقضاء إي وقت معك

You want me to miss my ultrasound appointment to check that my baby is healthy because I didn't check my mailbox?
تريدين مني ان افوت مقابلة الطبيب لكي اتأكد من صحة طفلي. لانني لم اتحقق من صندوق بريدي

Dash invited me, and I've been feeling really weird about it so I just wanted to check with you and make sure that's all right.
لقد دعاني داش، و لقد شعرت بالغرابة بخصوص هذا لذلك أردت فقط أن اتحقق منك

Okay. I'll be right back. I just need to go check on something really quick.
حسنا، سأعود حالا علي ان اتحقق من شئ ما بسرعة

I don't know if she peed. Let me check.
لا اعلم اذا هي قد تبولت دعني اتحقق

Christian, uh, you wanted me to check the phone?
كريــــستيان، أردت من ان اتحقق من الهواتف

Sure, I just need to check with the police and make sure they're okay with that.
بالتأكيد انا فقط احتاج ان اتحقق من الشرطة واتأكد انه لا مانع لديهم

I'll check to see if there's been progress identifying the photos.
أنا سوف اتحقق لمعرفة اذا كان هناك تقدم في تحديد الصوره

I know. I just called the nanny three times, checking on Lucas.
اعلم، انا فقط اتصلت بالمربية ثلاث مرات، اتحقق من لوكاس

You're investigating those murders out at the lake, huh?
اتحقق في جرائم القتل عند البحيره ؟

You'd verify the documents and he wouldn't have to do anything else.
وكنت اتحقق من الوثائق وقال انه ليس من الضروري أن تفعل أي شيء آخر.

But really, I haven't really checked on it, so I see that I'm gonna have to go look and...
لكن حقاً أنا لم اتحقق من ذلك أرى ذلك عندي سأذهب للنظر في ذلك