"اتخذت الجمعية العامة دون تصويت" - Traduction Arabe en Anglais

• the General Assembly adopted without a vote

Last week, the General Assembly adopted without a vote -- certainly in a spirit of solidarity with the people of Africa -- resolution 55/13, in which it
وفي الأسبوع الماضي اتخذت الجمعية العامة دون تصويت - وبروح التضامن مع شعب أفريقيا بالتأكيد - القرار 55/13 الذي تقرر فيه:

In 1974 the General Assembly adopted without a vote resolution 3201 (S-VI), entitled " Declaration on the Establishment of a New International Economic Order " .
وفي عام ١٩٧٤، اتخذت الجمعية العامة دون تصويت القرار ٣٢٠١ )دإ - ٦( المعنون " إعلان بإقامة نظام اقتصادي دولي جديد " .

40. On 6 December 1999, the General Assembly adopted without a vote resolutions 54/90 A and B. Section VIII of resolution 54/90 B on 11 Non-Self-Governing Territories is specifically devoted to Pitcairn.
40 - في 6 كانون الأول/ديسمبر 1999، اتخذت الجمعية العامة دون تصويت القرارين 54/90 ألف وباء،، وقد كرس الجزء الثامن من القرار 54/90 باء بشأن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بصورة محددة لبيتكيرن.

38. On 3 December 1998, the General Assembly adopted without a vote resolution 53/67 B, a consolidated resolution on 12 Non-Self-Governing Territories, section VIII of which is specifically devoted to Pitcairn.
٣٨ - في ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، اتخذت الجمعية العامة دون تصويت القرار ٥٣/٦٧ باء، وهو قرار موحد بشأن ١٢ إقليما غير متمتع بالحكم الذاتي، وقد كرس الجزء الثامن منه بصورة محددة لبيتكيرن.

C. General Assembly 66. On 10 December 2001 the General Assembly adopted without a vote resolution 56/72, on the questions of American Samoa, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, St. Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands.
66 - في 10 كانون الأول/ديسمبر 2001 اتخذت الجمعية العامة دون تصويت القرار 56/72 بشأن مسائل أنغيلا وبرمودا وبيتكيرن وجزر تركس وكايكوس وجزر فيرجن البريطانية وجزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة الأمريكية وجزر كايمان وساموا التابعة للولايات المتحدة الأمريكية وسانت هيلانة وغوام ومونتيسيرات.

47. On 8 December 2000, the General Assembly adopted without a vote resolutions 55/144 A and B. Section VIII of resolution 55/144 B is specifically devoted to Pitcairn.
47 - في 8 كانون الأول/ديسمبر 2000، اتخذت الجمعية العامة دون تصويت القرارين 55/144 ألف وباء، وقد كرس الجزء الثامن من القرار 55/144 باء بصورة محددة لبيتكيرن.

30. On 27 March 1997, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 51/224 B, section XI of which refers to the United States Virgin Islands.
٣٠ - في ٢٧ آذار/ مارس ١٩٩٧، اتخذت الجمعية العامة دون تصويت القرار ٥١/٢٢٤ باء، الذي يشير الفرع الحادي عشر منه إلى جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

The same year, the General Assembly adopted without a vote resolution 47/39 of 30 November 1992, in which it commended the Convention and requested the Secretary-General, in his capacity as depositary, to open it for signature.
وفي السنة نفسها، اتخذت الجمعية العامة دون تصويت قرارها ٤٧/٣٩ المؤرخ ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، وفيه أشادت بالاتفاقية وطلبت الى اﻷمين العام، بوصفه الوديع للاتفاقية، فتح باب توقيعها.

C. General Assembly 71. On 9 December 2003, the General Assembly adopted without a vote resolution 58/108 A-B, section IX of which specifically referred to St. Helena.
71 - في 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، اتخذت الجمعية العامة دون تصويت القرار 58/108 ألف - باء، الذي يشير الجزء التاسع منه على وجه التحديد إلى سانت هيلانة.

1. On 21 November 1997, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 52/22, entitled “Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe”.
١ - في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ اتخذت الجمعية العامة دون تصويت القرار ٥٢/٢٢ المعنون " التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا " .

40. On 10 December 1997, the General Assembly adopted without a vote resolution 52/77 B, a consolidated resolution on 12 Non-Self-Governing Territories, section VIII of which is specifically devoted to Pitcairn.
٤٠ - في ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، اتخذت الجمعية العامة دون تصويت القرار ٥٢/٧٧ باء - وهو قرار موحد بشأن اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي والبالغ عددها ١٢ إقليما، وقد كرس الجزء الثامن منه بصورة محددة لبيتكيرن.

1. On 12 December 1996, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 51/57 entitled " Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe " .
١ - في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، اتخذت الجمعية العامة دون تصويت القرار ٥١/٥٧ المعنون " التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا " .

1. On 15 November 1994, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 49/13 entitled " Cooperation between the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe " .
١ - في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، اتخذت الجمعية العامة دون تصويت القرار ٤٩/١٣ المعنون " التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا " .

1. On 9 December 1997, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 52/39 A, entitled “United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific”.
١ - في ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، اتخذت الجمعية العامة دون تصويت القرار ٥٢/٣٩ ألف المعنون " مركز اﻷمــم المتحــدة اﻹقليمي للسلم ونــزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ " .

On 16 December 1993, the General Assembly adopted without a vote resolution 48/76 E, in which, while appealing to Member States, international governmental and non-governmental organizations and foundations to make voluntary contributions, it requested the Secretary-General to continue to provide all necessary support to the regional centres in carrying out their programmes of activities.
وفي ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، اتخذت الجمعية العامة دون تصويت القرار ٤٨/٧٦ هاء، وفي حين تناشد فيه الدول اﻷعضاء والمؤسسات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية أن تقدم التبرعات، فإنها طلبت إلى اﻷمين العام أن يواصل تقديم كل الدعم الضروري للمراكز اﻹقليمية في اضطلاعها ببرامج أنشطتها.

1. On 8 December 2005, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 60/85 entitled " United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific " .
1 - في 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، اتخذت الجمعية العامة دون تصويت القرار 60/85 المعنون " مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ " .

57. On 18 December 2012, the General Assembly adopted without a vote resolution 67/132 based on the report of the Special Committee (A/67/23) and the subsequent recommendation by the Fourth Committee.
57 - في 18 كانون الأول/ديسمبر 2012، اتخذت الجمعية العامة دون تصويت القرار 67/132، بناء على تقرير اللجنة الخاصة (A/67/23) والتوصية التي صدرت عن اللجنة الرابعة في وقت لاحق.

56. On 18 December 2012, the General Assembly adopted, without a vote, resolutions 67/132 A and B, based on the report of the Special Committee (A/67/23) and on the subsequent recommendation by the Fourth Committee.
56 - في 18 كانون الأول/ديسمبر 2012، اتخذت الجمعية العامة دون تصويت القرارين 67/132 ألف وباء، بناءً على تقرير اللجنة الخاصة (A/67/23) وعلى التوصية اللاحقة التي رفعتها اللجنة الرابعة.

36. On 9 December 2011, the General Assembly adopted, without a vote, resolutions 66/89 A and B, based on the report of the Special Committee (A/66/23) and on its consideration by the Committee.
36 - في 9 كانون الأول/ديسمبر 2011، اتخذت الجمعية العامة دون تصويت القرارين 66/89 ألف وباء، بناء على تقرير اللجنة الخاصة ((A/66/23، وعلى نظر اللجنة فيه.

57. On 9 December 2011, the General Assembly adopted without a vote resolution 66/89 A and B, based on the report of the Special Committee transmitted to the General Assembly (A/66/23) and its subsequent consideration by the Fourth Committee.
57 - في 9 كانون الأول/ديسمبر 2011، اتخذت الجمعية العامة دون تصويت القرار 66/89 ألف وباء، بناء على تقرير اللجنة الخاصة الذي أحيل إلى الجمعية العامة (A/66/23) وعلى نظر اللجنة الرابعة فيه لاحقاً.