"اتخذت الجمعية القرار" - Traduction Arabe en Anglais

• the Assembly adopted resolution

Lastly, on 29 October, the Assembly adopted resolution 65/7, on the review of the United Nations peacebuilding architecture.
وأخيراً، في 29 تشرين الأول/أكتوبر، اتخذت الجمعية القرار 65/7 عن استعراض هيكل الأمم المتحدة لبناء السلام.

At that session, the Assembly adopted resolution 47/235.
وفي تلك الدورة، اتخذت الجمعية القرار 47/235.

On the same date, the Assembly adopted resolution 66/17, entitled " Peaceful settlement of the question of Palestine " .
وفي التاريخ نفسه، اتخذت الجمعية القرار 66/17 المعنون " تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية "

At that session, the Assembly adopted resolution 47/235.
وفي تلك الدورة، اتخذت الجمعية القرار ٤٧/٢٣٥.

On 31 July 1997, the Assembly adopted resolution 51/241 on the strengthening of the United Nations system, the annex of which states, inter alia:
وفي ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٧، اتخذت الجمعية القرار ٥١/٢٤١ بشأن تعزيز منظومة اﻷمم المتحدة، الذي ينص مرفقه، في جملة أمور، على ما يلي:

the Assembly adopted resolution 49/252 on the understanding that its adoption would require specific exception to paragraph 7 of resolution 40/243.
وقد اتخذت الجمعية القرار ٤٩/٢٥٢ وهي مدركة أن اتخاذه سيقتضي إجراء استثناء محدد من أحكام الفقرة ٧ من القرار ٤٠/٢٤٣.

On 14 March 2008, the Assembly adopted resolution 62/243, including the following substantive provisions:
وفي 14 آذار/مارس 2008، اتخذت الجمعية القرار 62/243، الذي يشمل الأحكام الجوهرية التالية:

Also, at its 95th plenary meeting, held on 9 July 2009, the Assembly adopted resolution 63/76, under both items.
كما اتخذت الجمعية القرار 63/76 في إطار البندين في جلستها العامة الخامسة والتسعين، المعقودة في 9 تموز/يوليه 2009.

This decision was reaffirmed in June 2003, when the Assembly adopted resolution 57/270 B, on integrated and coordinated conference follow-up.
وأعيد تأكيد ذلك القرار في حزيران/يونيه 2003، عندما اتخذت الجمعية القرار 57/270 باء بشأن التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات.

Following discussion in the Second Committee, the Assembly adopted resolution 57/265, entitled " Establishment of the World Solidarity Fund " .
وعقب مناقشة في اللجنة الثانية، اتخذت الجمعية القرار 57/265 المعنون " إنشاء الصندوق العالمي للتضامن " .

On 10 December 1996, the Assembly adopted resolution 51/45 N, on consolidation of peace through practical disarmament measures, which was supported by EU.
وفي ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، اتخذت الجمعية القرار ٥١/٤٥ نون بشأن تعزيز السلام عن طريق تدابير عملية لنزع السلاح، وقد أيد الاتحاد اﻷوروبي القرار.

On the same date, the Assembly adopted resolution 64/19, entitled " Peaceful settlement of the question of Palestine " .
وفي التاريخ نفسه، اتخذت الجمعية القرار 64/19 المعنون " تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية " .

Members will also recall that, under agenda items 13 and 115, the Assembly adopted resolution 65/7 at its 41st plenary meeting, on 29 October.
كما يتذكر الأعضاء أنه بموجب البندين 13 و 115 من جدول الأعمال اتخذت الجمعية القرار 65/7 في جلستها العامة 41 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر.