"اتخذت اللجنة إجراء بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• the Committee took action on
• the Commission took action on

57. At the same meeting, the Committee took action on draft resolution A/C.3/48/L.55 as follows:
٧٥ - وفي الجلسة ذاتها، اتخذت اللجنة إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/48/L.55 وفقا لما يلي:

6. At the same meeting, the Committee took action on draft resolution A/C.2/62/L.38 as follows:
6 - وفي الجلسة نفسها، اتخذت اللجنة إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/62/L.38 على النحو التالي:

6. At the same meeting, the Committee took action on draft resolution A/C.2/62/L.48 as follows:
6 - وفي الجلسة نفسها، اتخذت اللجنة إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/62/L.48 على النحو التالي:

273. The proposed amendment was withdrawn and the Commission took action on draft decision 1, recommended by the Sub-Commission.
273- وبالنظر إلى سحب التعديل المقترح، اتخذت اللجنة إجراء بشأن مشروع المقرر 1 المقدم من اللجنة الفرعية.

309. In view of the rejection of the proposed amendment, the Commission took action on draft decision 3 of the Sub-Commission.
309- وبالنظر إلى رفض التعديل المقترح، اتخذت اللجنة إجراء بشأن مشروع المقرر 3 المقدم من اللجنة الفرعية.

30. At its 29th meeting, on 12 November, the Committee took action on draft resolution A/C.1/53/L.22 as follows:
٠٣ - وفي الجلسة ٢٩ المعقودة في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر، اتخذت اللجنة إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/53/L.22 على النحو التالي:

40. At its resumed 2000 session, the Committee took action on applications under this category, making reference to paragraphs 1, 3 and 8 of Council resolution 1996/31 in its decision-making process.
40 - وفي دورتها المستأنفة لعام 2000، اتخذت اللجنة إجراء بشأن الطلبات المقدمة في إطار هذه الفئة، حيث استندت إلى المواد 1 و 3 و 8 من قرار المجلس 1996/31 في عملية اتخاذ قراراتها.

the Committee took action on the amendments, submitted by Spain, on behalf of the European Union, contained in document A/C.4/50/L.7, as follows:
اتخذت اللجنة إجراء بشأن التعديلات التي قدمتها أسبانيا باسم الاتحاد اﻷوروبي، والواردة في الوثيقة A/C.4/50/L.7، على النحو التالي:

34. the Committee took action on communication 2/2003 (see annex III to the present report).
34 - اتخذت اللجنة إجراء بشأن الرسالة رقم 2/2003 (انظر المرفق الثالث من هذا التقرير).

389. the Committee took action on communication 2/2003 (see annex III to part one of the present report).
389 - اتخذت اللجنة إجراء بشأن الرسالة رقم 2/2003 (انظر المرفق الثالث للجزء الأول من هذا التقرير).

At its thirty-second session, the Committee took action on communication 2/2003 (Ms. A. T. v. Hungary), finding a violation of several articles of the Convention.
وفي الدورة الثانية والثلاثين، اتخذت اللجنة إجراء بشأن الرسالة 2/2003، حيث وجدت انتهاكا لعدة مواد من الاتفاقية (السيدة أ. ت. ضد هنغاريا).

396. the Committee took action on communication 10/2005, N.F.S. v. United Kingdom (see annex I, part two of the present report).
396 - اتخذت اللجنة إجراء بشأن البلاغ 10/2005، قضية ن. ف. س. ضد المملكة المتحدة (انظر المرفق الأول، الجزء الثاني من هذا التقرير).

6. At the same meeting, the representative of the United States of America made statement in explanation of position before the Committee took action on the draft resolution and the representative of Canada made statement in explanation of position after the Committee took action on the draft resolution (see A/C.6/59/SR.27).
6 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان لشرح للموقف قبل أن تتخذ اللجنة إجراء بشأن مشروع القرار وأدلى ممثل كندا ببيان لشرح الموقف بعد أن اتخذت اللجنة إجراء بشأن مشروع القرار (انظر A/C.6/59/SR.27).

39. During its thirty-fourth session, the Committee took action on communication 8/2005 (Rahime Kayhan v. Turkey), declaring it inadmissible for failure to exhaust domestic remedies under article 4, paragraph 1, of the Optional Protocol.
39 - وخلال الدورة الرابعة والثلاثين، اتخذت اللجنة إجراء بشأن البلاغ 8/2005 (رحيم كيهان ضد تركيا)، حيث أعلنت عدم مقبوليته بسبب عدم استنفاد وسائل الانتصاف المحلية بموجب الفقرة 1 من المادة 4 من البروتوكول الاختياري.

the Committee took action on draft resolution A/C.1/55/ L.39/Rev.1 as follows: (a) Operative paragraph 8 was adopted by a recorded vote of 137 votes to 2, with 11 abstentions; and (b) Draft resolution A/C.1/55/L.39/Rev.1, as a whole, was adopted by a recorded vote of 144 votes to 1, with 12 abstentions.
اتخذت اللجنة إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/55/L.39/Rev.1 على النحو الآتي: (أ) اعتمدت الفقرة 8 من المنطوق عن طريق التصويت المسجل بأغلبية 137 صوتا مقابل صوتين وامتناع 11 عضوا عن التصويت؛ (ب) اعتمد مشروع القرار A/C.1/55/L.39/Rev.1 بأكمله عن طريق التصويت المسجل بأغلبية 144 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 12 عضوا عن التصويت.

the Committee took action on draft resolution A/C.1/55/ L.29/Rev.2 as follows: (a) The sixth preambular paragraph was adopted by a recorded vote of 138 votes to 2, with 5 abstentions; and (b) Draft resolution A/C.1/55/L.29/Rev.2, as a whole, was adopted by a recorded vote of 139 votes to 3, with 7 abstentions.
اتخذت اللجنة إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/55/L.29/Rev.2 على النحو الآتي: (أ) اعتمدت الفقرة السادسة من الديباجة عن طريق التصويت المسجل بأغلبية 138 صوتا مقابل صوتين وامتنـــاع 5 أعضــــاء عن التصويت؛ (ب) اعتمد مشروع القرار A/C.1/55/L.29/Rev.2 بأكمله عن طريق التصويت المسجل بأغلبية 139 صوتا مقابل 3 أصوات وامتناع 7 أعضاء عن التصويت.

281. In view of the rejection of the proposed amendment, the Commission took action on draft decision 5 of the Sub-Commission.
281- وبالنظر إلى رفض التعديل المقترح، اتخذت اللجنة إجراء بشأن مشروع المقرر 5 المقدم من اللجنة الفرعية.

In the view of the withdrawal of E/CN.4/2002/L.37, the Commission took action on draft decision 1, recommended by the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights for adoption by the Commission (see E/CN.4/2002/2E/CN.4/Sub.2/2001/40, chap. I).
270- وبالنظر إلى سحب مشروع المقرر E/CN.4/2002/L.37، اتخذت اللجنة إجراء بشأن مشروع المقرر 1 الذي أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعتمده لجنة حقوق (انظر E/CN.4/2002//2-E/CN.4/Sub.2/2001/40، الفصل الأول).

In view of the rejection of draft decision E/CN.4/2002/L.38, the Commission took action on draft decision 2, recommended by the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights for adoption by the Commission (see E/CN.4/2002/2-E/CN.4/2001/40, chap. I).
278- وبالنظر إلى رفض مشروع المقرر E/CN.4/2002/L.38، اتخذت اللجنة إجراء بشأن مشروع المقرر 2 الذي أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعتمده لجنة حقوق الإنسان (انظر E/CN.4/2002/2-E/CN.4/2001/40، الفصل الأول).