"اتخذ المجلس التنفيذي المقرر" - Traduction Arabe en Anglais

• the Executive Board adopted decision
• Executive Board decision

the Executive Board adopted decision 2013/4: UNDP programming arrangements.
45 - اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2013/4: ترتيبات البرمجة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

the Executive Board adopted decision 2014/28 on the Global Environment Facility: amendments to Global Environment Facility Instrument.
114 - اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2014/28 بشأن مرفق البيئة العالمية: تعديلات على صك مرفق البيئة العالمية.

7. General management support waivers granted since Executive Board decision 2007/18
7 - إعفاءات الدعم الإداري العام الممنوحة منذ أن اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2007/18

Executive Board decision 2007/18 No.
إعفاءات الدعم الإداري العام الممنوحة منذ أن اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2007/18

the Executive Board adopted decision 2011/17 on the update on the Human Development Report.
40 - اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2011/17: مستجدات تقرير التنمية البشرية.

the Executive Board adopted decision 2011/18 on the midterm review of the UNDP global programme. United Nations Capital Development Fund
52 - اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2011/18: استعراض منتصف المدة للبرنامج العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

the Executive Board adopted decision 2011/21 on the annual report of the Executive Director, UNOPS. Internal audit and oversight
71 - اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2011/21: التقرير السنوي للمدير التنفيذي، مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

the Executive Board adopted decision 2011/25 on the report of the Executive Director for 2010.
123 - اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2011/25: تقرير المدير التنفيذي لعام 2010.

32. the Executive Board adopted decision 2011/12.
32 - اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2011/12.

the Executive Board adopted decision 2011/18 on the midterm review of the UNDP global programme.
52 - اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2011/18: استعراض منتصف المدة للبرنامج العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

the Executive Board adopted decision 2011/21 on the annual report of the Executive Director, UNOPS.
71 - اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2011/21: التقرير السنوي للمدير التنفيذي، مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

121. the Executive Board adopted decision 2007/19 on an interim allocation for the UNDP biennial support budget, 2008-2009.
121 - اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2007/19 بشأن الاعتماد المؤقت لميزانية دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين، 2008-2009.

As a result of that review, the Executive Board adopted decision 2007/25 that encourages further mainstreaming of South-South perspectives into UNDP and United Nations system programme activities.
ونتيجة لذلك الاستعراض، اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2007/25 الذي يشجع على مواصلة تعميم منظورات التعاون فيما بين بلدان الجنوب في أنشطة البرامج التي يضطلع بها البرنامج الإنمائي ومنظومة الأمم المتحدة.

100. Following informal consultations, the Executive Board adopted decision 2005/10 on joint programming, which had been deferred from the annual session 2004.
100 - عقب مشاورات غير رسمية، اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2005/10 المتعلق بالبرمجة المشتركة المرجأ من الدورة السنوية لعام 2004. الجزء المتعلق بصندوق الأمم المتحدة للسكان

the Executive Board adopted decision 2014/10: Strategic framework for UNFPA global and regional interventions, 2014-2017.
84 - اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2014/10: الإطار الاستراتيجي للتدخلات العالمية والإقليمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، للفترة 2014-2017.

II. General management support waivers granted since Executive Board decision 2007/18
الثاني - إعفاءات الدعم الإداري العام الممنوحة منذ أن اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2007/18

General management support waivers granted since Executive Board decision 2007/18 No.
إعفاءات الدعم الإداري العام الممنوحة منذ أن اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2007/18

4. Since the adoption of Executive Board decision 95/23 and the subsequent calculation of preliminary TRAC earmarkings, the 1994 per capita GNP estimates for 45 countries have been revised downward.
٤ - ومنذ أن اتخذ المجلس التنفيذي المقرر ٩٥/٢٣ وما تلاه من حساب المخصصات اﻷولية لهدف تخصيص الموارد من اﻷموال اﻷساسية، أدخلت تنقيحات نزولية على تقديرات نصيب الفرد من الناتج القومي اﻹجمالي لعام ١٩٩٤ بالنسبة إلى ٤٥ بلدا.