"اتخرج" - Traduction Arabe en Anglais

• graduate
• graduated

And I'm sure there will be others after I graduate.
وانا متاكد انه سيكون هناك اخرين بعد ان اتخرج

Well, plan "A" was for me to graduate college with a business degree.
الخطة الأساسية بالنسبة لي . كانت ان اتخرج من الجامعة بشهادة ادارة اعمال

I'd probably have to graduate high school first. Now all I've got to look forward to is serving $60 risotto to a bunch of smug food Nazis.
على الارجح ان علي ان اتخرج من الثانوية اولا الان كل ما اتطلع له هو تقديم الروزوتو بستين دولارا

I had this dream that when I graduated college,
,كان لدي حلم بأني عندما اتخرج من الجامعه

You graduated from the top university in Seoul, and became the president of a decent company at a young age.
سوف اتخرج من افضل جامعة بسيول و أصبح رئيس شركى محترمة فى عمر صغير و ما اعنيه هو اننى لا يمكننى البقاء بجانبكِ

Two more years, I graduate, and Sam and I are out of this crazy, backwards town.
سنتين أخريين، وأنا اتخرج وسام وأنا خارج هذا الجنون إلى خلف المدينة

But I can't memorize the bones of the wrist, let alone graduate if I don't have time to focus, okay?
لكني لم استطع حفظ عظام الرسغ ولن اتخرج إذا لم اجد الوقت للتركيز

Dan, I'm going to graduate, pass the bar up north,
دان قريبا سوف اتخرج, متجاوزه البار الى الشمال

I've been studying for 3 years. I'm about to graduate from one of the finest music schools in London.
و انا ادرسه منذوا 3 سنوات ، و انا استعد لان اتخرج من ارقى مدارس الموسيقى في لندن

I would graduate sooner because I would finish my thesis sooner"
وسوف اتخرج مبكرا لأني سأنهي رسالتي مبكرا

Lisa, please, I did graduate high school.
ليزا رجاء انا لم اتخرج من الثانويه

Gee, wouldn't it be wonderful if... If after I graduate, I start working in the model...
ألن يكون رائعا لو انه بعدما اتخرج

When I graduate, everything will go as planned.
وحينما اتخرج سيكون كما خططنا تماماً

I hadn't thought about that. After I graduate, I'm getting married.
انا لم افكر فى هذا بعد ان اتخرج سأتزوج

I didn't exactly graduate from college but I suppose The Dropout would've made a lousy title.
فانا لم اتخرج من الجامعة ولكن اظن ان اسم "السقوط" لن يجذب الانتباه وسيصبح اسما فاشلاً

And I deserve a mother who lives to see me graduate.
و انا استحق اما تيش لكي تراني اتخرج

When I graduate, I'll come find you.
عندما اتخرج سوف أتي اليك

When I graduate from college, get a good job...
عندما اتخرج من الكلية واجد عمل جيد...

I started working at the elevator even before I graduated.
لقد بدأت اعمل فى المصعد حتى قبل ان اتخرج من المدرسة

I can't consider having a boyfriend until I've graduated summa cum laude from Harvard medical school.
هو ليس صديقي حقيقي حتى اتخرج بتفوق من كلية الطب بجامعة هارفارد .

I'd be over 50 by the time I graduated.
سوف اكون تخطيت الخمسون عندما اتخرج