"اتدرين" - Traduction Arabe en Anglais

• You know
• know what

You know what I do know, smart-ass? You're epileptic,
اتدرين ماذا افعل الان ايها المتحاذقى انتى مصروعة

You know, he's a surfer and a dancer, and I think it's so sick that he surfs and dances!
اتدرين انه راقص و راكب امواج و انا اعتقد انه مقيت ان يرقص و يركب الامواج

You know, Mom, that is so thoughtful of you.
اتدرين امي كان هذا مدروس جدا من قبلك

You know, they looked like they were having a lot of fun out there, aside from when we ran onto the court and... shamed them.
اتدرين بدا انهم يحصلون على الكثير من المتعة بالخارج عندما ركضنا الى الملعب و اخجلناهم

You know, if you just, uh, increase the resistance...
اتدرين ، إن قمتي فقط بزيادة ... المقاومة

You know, I've always dreamed of being a Broadway actress... since I was a little kid.
اتدرين امرا لطالما حلمت ان اكون ممثلة على مسارح برودواي منذ ان كنت طفلة صغيرة

Oh, well, You know how, in the Special Olympics, they give medals just for showing up?
اوه, اجل اتدرين, في الاولمبياد الخاصة يقدمون ميداليات فقط لاظهارها

You know it'll be good'cause I'm saying it in a singsong fashion.
اتدرين سيكون كل شيئ جيد لانني قلت ذلك انها ازياء

You know, you were interested enough to get me here.
اتدرين, انتي كنتي جريئه كفايه لتجلبيني الي هنا.

Goody for you. You know, when you kiss your boyfriend for the first time and it feels like your entire body is on vibrate.
ـ هذا جيد لكِ ـ اتدرين عنما تقبلين رجل للمرة الاولي وتشعرين

You know, a sports shoe can take up to 86 different pieces. Did You know that?
فقد تتكون الفردة الواحدة من الحذاء الرياضي من أكثر من 86 جزءا ، اتدرين ذلك ؟

People are nice... warm beaches... everything, You know?
اشخاص لطيفة... شواطئ دافئة... كل شئ، اتدرين...

You know, I just remembered something recently.
اتدرين, لقد تذكرت شيئاً ما مؤخراً

You know that problem I was having at work?
اتدرين تلك المشكلة التي كانت في عملي؟

You know, I can see a lot of her in you.
اتدرين .. ؟ انا ارى الكثير منها فيكي

You know what? Uh, check your shoes before you go in.
اتدرين ماذا نظفي حذائك قبل الدخول

You know, I'd like to tell you a story.
اتدرين , اريد ان اخبركى بقصة

I want some adventure, You know?
اريد بعض المغامرة ، اتدرين ؟

You know, that Grantham's a man after my own heart.
اتدرين اني اتوافق مع "جرانثام" هذا

You know what strikes me?
اتدرين ما الذى تزعجنى ؟