"اتركنى" - Traduction Arabe en Anglais

• Leave me
• Let go
• let me

- No, no, no. I am going to dinner with my parents. Just Leave me alone.
لا,لا,لا, انا سأذهب للعشاء مع والداى, اتركنى و شأنى فقط

If she's asked for Maria's special of the day then she will have to wait for it to be special, now Leave me alone
اليوم المميز ماريا طبق طلبت انها لو مميز ليكون الانتظار عليها فسيكون لحالى اتركنى الان

I'm willing to testify in court against him. Leave me.
أنا على استعداد للشهادة ضده فى المحكمة اتركنى .

Let go. Let go of my arm. James, we shouldn't be here.
اتركنى ، اترك ذراعى جيمس لا يجب ان نكون هنا

- Let go, Hippolyte. - There's such a thing as ethics.
اتركنى يا هيبوليت- هناك شيىء يسمى أخلاق-

I'll leave here to go get the digital camera, so let me leave nicely.
سأترك هنا لاذهب لأحضر الكاميرا الرقمية بالتالى اتركنى اغادر بشكل لطيف

I will give you anything. Just please let me and my baby out.
سأعطيك أى شىء تريد فقط اتركنى أرحل انا وطفلى

Please Leave me alone. - This is the problem in India.
من فضلك اتركنى لوحدى هذه هى المشكله فى الهند

- Show me every penny... - Leave me alone, you pervert!
ـ ارنى كل قرش معك ـ اتركنى فى حال سبيلى ايها الشاذ المريض

- Leave me alone. I want to sit. - What do you want to do, sit and think?
اتركنى وحدى ، اريد ان اجلس ماذا تريد ان تفعل ، تجلس لتفكر ؟

Leave me alone. A man like you could never understand.
اتركنى لوحدى، رجل مثلك من المستحيل ان يفهم

I don't want to hear any more. Leave me alone.
لا اريد ان اسمع المزيد اتركنى فأنا لم اقتل هذا الرجل

Now Leave me alone and let me do my job.
الآن اتركنى وحدى لكى أقوم بعملى

Leave me alone! Out! Ficzko!
"اتركنى يا "فيتزكو اخرجوا جميعا من هنا,اخرجوا

Leave me alone, go away and Leave me alone.
اتركنى وحدى ,اذهب واتركنى وحدى.

You Leave me along, fat fuck!
اتركنى بمفردى ايها الضخم اللعين

- You're not going anywhere! - Let go of me!
لن تذهب لأى مكان اتركنى وشأنى

Let go! Help me, dad!
اتركنى ساعدنى يا ابى

Let go of me! You don't have to like me.
اتركنى لا يجب عليكى ان تحبينى

No, no, no. let me just walk around and go through your shit.
لا لا , اتركنى امشى فى الجوار خلال قذارتك

They can go on with playing the debt, but let me examine the other track.
سوف يقومون بالمخاطرة لكن اتركنى افحص القضية من جديد.

- You got him all right, Kago. - Hey, let me up.
لقد امسكته , حسنا يا , كاجو هاى , اتركنى