"اتركوا" - Traduction Arabe en Anglais

• Leave
• Drop
• Keep
• Let go of
• Abandon
• Put down
• Let the

You guys work with her. Leave her a message for me.
أنتم تعملان معها يا رفاق اتركوا لها رسالة من اجلي

Leave a message a... Leave a message after the beep.
مرحبا أنا شارون اتركوا رسالة اتركوا رسالة بعد الصفارة

Leave everything out on the field. Give your best to God tonight.
اتركوا كل أفكاركم خارج الملعب أعطوا الرب أفضل ما لديكم الليلة

One in Jess's room. Leave the one in mine, Spleen.
وواحد في حجره جيسي اتركوا الذي في غرفتي, سبلين

Please Drop what you're doing and step aside.
من فضلكم, اتركوا ما بأيديكم ونتحوا جانباً

Find a way that frees it or Leave the submarine!
لذا جدوا طريقه لترك هذا الشىء او اتركوا السفينة

Leave everything out on the field. Give your best to God tonight.
اتركوا كل شيء خارج الملعب اعطوا أفضل ما لديكم للرب الليلة

And I need you guys to walk away, Leave this in the capable hands of the drug squad.
و احتاج منكم ان تتركوا الأمر وشانه اتركوا هذا الأمر في أيدي فرقة المخدرات، هل فهمتوا؟

Leave the tent. Leave everything. We're gettin'the hell outta here.
اتركوا الخيمة واتركوا كل شئ سنخرج من هنا بحق الجحيم

Then your soul will find peace Then Leave the ash in the river
ثم روحك ستجد السلام ثم اتركوا الرماد في النهر

Sorry I missed your call. Please Leave me a message.
"آسفة لأنني لم أجب على الاتصال اتركوا رسالة رجاء"

Count your steps and Leave a trail to find your way back to base.
أحصوا خطواتكم و اتركوا أثاراً لتجدوا طريق العودة نحو القاعدة.

May you come freely, go safely, and please, Leave some of the happiness you bring.
أتمنى لكم حرية قرار ٍ بالقدوم، والسلامةَ عند رحيلكم. و رجاءً.. اتركوا بعضاً من بهجة حضوركم.

We've got some great beef jerky, some water packets, um, but please Leave the flares.
لدينا بعض اللحم البقري المجهز ، و حزم من الماء . لكن رجاء اتركوا الشعلات الضوئية

Leave it to the genius to come up with the obvious.
اتركوا الأمر للعبقري ليستنتج الامر الواضح

Do it again. Leave business cards.
قوموا بذلك مرة أخرى و اتركوا بطاقات العمل

Please Leave your name and number, and we'll get back to you.
فضلا اتركوا إسمكم ورقم هاتفكم وسنعاود الإتصال بكم

Leave the keys in the pickup and move south!
اتركوا المفاتيح في السيارة وتحركوا جنوباً

Drop your guns, throw your keys, and Keep walking.
اتركوا أسلحتكم ومفاتيحكم واستمروا بالسير

Let go of your mommy and daddy's hands.
اخرجوا من شاشة الأطفال , اتركوا يد أمك و أبيك

Abandon ship.
اتركوا السفينة.

Hey, everyone. Let's Put down the dishes for a second. I need to talk to you.
مرحباً جميعاً, اتركوا الأطباق لوهلة أريد التحدث إليكم

Let the Conference take its own course, confident that it will find a way of addressing each of the main issues with insight and sensitivity.
اتركوا المؤتمر يأخذ مجراه الخاص، وأنا على ثقة بأنه سيجد سبيلاً لمعالجة كل واحدة من القضايا الرئيسية بتبصر وحساسية.