"اتركيني لوحدي" - Traduction Arabe en Anglais

• Leave me alone

I have a 4.0 GPA. Leave me alone, Betty Buzzkill.
لدي معدل تراكمي فوق الاربعة اتركيني لوحدي ايتها المحبطة

Leave me alone or I will take that camera, shove it down your throat, and document your insides.
اتركيني لوحدي او سأخذ هذي الكاميرا وادخلها في حلقك وفيلمك الوثائقي معها.

-Just Leave me alone. -I didn't know how to tell you.
فقط اتركيني لوحدي - لم كن اعلم كيف سأخبرك -

And you're still pining after that shrink, so unless you're gonna lag, you can fuck off and Leave me alone.
لا زلتي متلهفة لاطلاقك بعد ما حدث مع الطبيبة النفسية إلا اذا كنت قد وشيتي على احد اغربي عني و اتركيني لوحدي

Nothing Mom, everything is fine, just Leave me alone right now please.
لا شيء يا أمس أنا بخير اتركيني لوحدي أرجوك

Leave me alone, mom. It's not a school night.
اتركيني لوحدي يا امي انها ليست احدى ليالي المدرسة

Leave me alone. That's what you're good at, right? Ansiedad, please, please.
اتركيني لوحدي ذلك بما انتِ تكونِ جيدة من اجلهِ ,أفهمتِ؟

"For a few days, please Leave me alone and go away."
لبضعة أيام.. اتركيني لوحدي و اذهبي بعيدا..

Leave me alone, whore! Who do you think you are, huh?
اتركيني لوحدي أيتها العاهرة من تظنين نفسك ؟

Just Leave me alone. You're ruining my life.
‫فقط اتركيني لوحدي ‫أنتِ تدمرين حياتي

Does It get you more cows? Go away, Leave me alone!
اغربي عن وجهي، اتركيني لوحدي أنتلاتفهمينأيشيء!

Nastasya, Leave me alone, for God's sake.
يا نيستاسيا,اتركيني لوحدي, بلله عليك

Just Leave me alone. I want to be with my daughter.
اتركيني لوحدي , اريد ان اكون مع ابنتي

If you can't do that, Leave me alone.
إذا لاتستطيعين . اتركيني لوحدي

Leave me alone. I don't to drink anything and I don't want to eat anything.
اتركيني لوحدي ، لا أريد أن آكل أو أشرب

Leave me alone, will you?
اتركيني لوحدي أيمكنُك؟

Leave me alone!
كيف عرفتي ؟ اتركيني لوحدي

Just Leave me alone.
فقط اتركيني لوحدي

Please just Leave me alone. Of course.
ارجوك اتركيني لوحدي بالطبع

Please, just Leave me alone.
ارجوك, فقط اتركيني لوحدي