"اتركيها" - Traduction Arabe en Anglais

• Leave her
• let go
• Leave it
• Let her go
• Drop it
• Let it go
• Leave them

Leave her for now. If we leave, we travel light.
اتركيها حاليًا، طالما سنغادر، فسنسافر بدون أعباء.

Whatever she did to you, Leave her alone and take my life instead.
أيّاً يكن ما فعلَتْه بكِ، اتركيها و شأنها خذي حياتي عوضاً عنها.

- let go of it! - Take it easy.
ـــ اتركيها ـــ خذ الأمر ببساطة

Yeah, we'll leave you alone. Just let go of her. Now.
سنترككن لشأنكن، اتركيها فحسب، فورًا.

That's the pizza they gave me, so... take it or Leave it.
هذه البيتزا التي أعطوني إياها لذا خذيها أو اتركيها

Leave it here a couple of days and I'll get you a price.
اتركيها هنا ليومين وسأقوم بإعطائكِ ثمناً لها

- Let her go! She's DNR. Let her go down.
‫اتركيها، يجب عدم محاولة إنعاشها، ‫اتركيها تموت في سلام

In the bedroom. I told her she had to eat. Leave her alone.
أخبرتها أنها يجب أن تأكل اتركيها بمفردها، إنها معدتها وليس معدتك

Leave her alone. She always eats like a sparrow.
اتركيها لوحدها انها دوما تأكل مثل العصفور

Leave her alone Booms. Leave her.
اتركيها لوحدها بوومز , اتركيها لوحدها

- Shocking no one. - Just Leave her alone.
لم يتأثر أحد - فقط اتركيها وحدها -

Now let go, or I'm calling the sheriff!
والآن , اتركيها او استدعي المأمور

- Bingo! [ Grunts ] Hey. let go. you lousy. stinkin'-
اتركيها أيتها البغيضة الحقيرة ..

let go and speak to us.
اتركيها و تكلمي معنا

Leave it, honey, I'll bring the meat in later.
اتركيها يا عزيزتي ، سوف احضر اللحوم في وقت لاحق.

Leave it up. Looks like a young couple lives here.
اتركيها مكانها ,إنها توحي بوجود زوجين شابين هنا

It'd take forever to pry this up. You should just Leave it.
.ستأخذ وقت طويل لانتزاعها بصعوبة .فقط اتركيها كما هي

You Let her go or I blow your bitch brains all over your girlfriend's face.
اتركيها او انني سوف افجر عقلك اللعين على جميع وجه رفيقتك

You put your foot on it, push it down, when I tell you to, Let her go.
ضعى قدمك عليها واضغطى وعندما اقولك اتركيها,تتركيها

Drop it at my place.
هذه بطاقتي اتركيها في مكاني

Let it go. It's all right, Jenny. Honey...
اتركيها سنحضر المساعدة أظنني سأتركها لتوقف النزيف

Leave them as evidence. Say you found them in the cabinet.
اتركيها لتكون دليلًا، قولي إنّكِ وجدتِها في الخزانة