"اترك الأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• Leave it
• let it go

Leave it to pompous rich people to spend that much money on a blowup of a really bad selfie.
اترك الأمر للناس الفخمة الغنية ليصرفوا أموالهم على صورة شخصية فاسدة

- You're gonna Leave it to me. We're gonna win him, Don! We're gonna win this guy.
اترك الأمر لي، سوف نفوز به سوف نفوز بهذا الرجل

Leave it to us, boss. No one will get near him with us watching.
اترك الأمر لنا ، فلن يقترب منه أحد ونحن نراقبه

Leave it to me. I'll be taking the place of the spotlight.
اترك الأمر لي ، سأكون أنا محط الأنظار

Brother, please let it go tonight. I'll stake my life on this man.
صديقي أرجوك، اترك الأمر هذه الليلة سأرهن حياتي عند هذا الرجل

Leave it up to my daughter to go the extra mile and take my boyfriend.
اترك الأمر لابنتي لتسلب منيّ صديقكَ.

As for the government, Leave it to me.
بالنسبة للحكومة ، اترك الأمر لي

Leave it to me, lads.
اترك الأمر لي انا سأشرح للمفتش سوكس

Leave it to boss to say the great thing.
اترك الأمر للرئيس ليقول الكلام المعسول

You just Leave it to me. I will fix everything
اترك الأمر لي وأنا سأتولى كل شيء

- Doctor, just Leave it. - But where there's an explosion, there's shrapnel.
اترك الأمر دكتور- لكن حيثما يكون هناك انفجار-

Just, you know, Leave it alone. Leave it alone. We're watching the game.
اترك الأمر و شأنه إنّنا نشاهد المباراة

Leave it to us children's magazine
مجلة الطفل اترك الأمر لنا

Move it. Leave it to me.
تحرك، اترك الأمر لي

Not now. Leave it till Mr Brook's left and we can both go.
اترك الأمر حتى يغادر السيد (بروك) ويمكن أن نذهب كلينا

Just Leave it with me; Drinking, dancing.
فقط اترك الأمر لي .الشرب

Leave it vague.
اترك الأمر غامضًا.

Let's just Leave it, okay?
فقط اترك الأمر اتفقنا

I meant that I would not let it go if you betrayed me.
عنيت انني لن اترك الأمر يذهب إذا خنتيني

I told you, it's over. let it go.
قلت لك، لقد انتهى الأمر ، اترك الأمر