"اترك رسالتك" - Traduction Arabe en Anglais

• Leave a message
• Leave me a message
• leave your message
• please record your message

We can't answerthe phone right now. Leave a message afterthe beep.
لا نَستطيعُ الرَدّ على التلفون الآن اترك رسالتك بعد الصافرة

Hi, you've reached Christine and Sam. Please Leave a message.
اهلا , لقد وصلت لهاتف كرستين وسام اترك رسالتك

I'm not available, please Leave a message. Thank you.
أنا في اجتماع، اترك رسالتك من فضلك، شُكرًا لك.

I can't get to the phone. Please Leave me a message.
لا يُمكنني الوصول للهاتف رجاءًا اترك رسالتك

I'm in a meeting. Please leave your message. Thank you.
أنا في اجتماع، اترك رسالتك من فضلك، شُكرًا لك.

Please Leave a message at the tone, and your call will be returned.
رجاءً اترك رسالتك بعد النغمة وسنعاود الإتصال بك

Hey, we're not in right now, but Leave a message and we'll call you right back.
مرحبا, نحن لسنا موجودين في الوقت الراهن ولكن, اترك رسالتك, وسنُعاود الاتصال بك

Hello, you've reached nora durst. Please Leave a message.
مرحباً, لقد وصلت لمنزل نورا دورست اترك رسالتك رجاءً

'I'm sorry, we can't get to the phone right now,'so please Leave a message after the beep.'
آسف، لا يمكننا الوصول للهاتف الآن لذا اترك رسالتك بعد الصفارة

Hi, you've reached the Greenbergs, please Leave a message.
هاى ، هذا منزل جرينبرج من فضلك اترك رسالتك

Probably out shopping. Leave a message, we'll call you back just as soon... - As...
من المحتمل في الخارج اتسوق .. اترك رسالتك ، سنحدثك فور

Hello, you Jenna, Anna and Meridith achieved. Leave a message.
انت وصلت لبريد جينا و ميريديث و اننا , اترك رسالتك

We can't answerthe phone right now. Leave a message afterthe beep.
لا نَستطيعُ الرَدّ الآن اترك رسالتك بعد الصافرة

Hi, this is Summer. Please Leave a message, and I will call you back.
مرحبا، انا سمر، اترك رسالتك من فضلك وساتصل بك لاحقا

or call my cell, or try me at work but definitely Leave a message here first.
جرب المحمول أو إتصل بى فى العمل و لكن مؤكداً اترك رسالتك اولاً, شكراً.

Hi, this is Hannah Britten, Leave a message and I'll get back to you as soon as I can.
مرحبا، معكم هانا بريتين اترك رسالتك وسأرد عليك فى القريب العاجل

Leave a message after the beep. We'll get back to ya.
اترك رسالتك بعد الرنين وسأجيب عليك لاحقاً

Hey, it's me, so Leave me a message or whatever.
مرحباً,انهانالذا اترك رسالتك او أيا يكن

Hi, this is Tony, Leave me a message and I'll get back to you as soon as I can. Bye.
"اهلا هذا توني اترك رسالتك سأحدثكفياقربوقت ..

I'm too busy or lazy to answer,'so leave your message.'
مرحبا, انا اش , انا مشغول جدا او اشعر بالكسل لكى ارد لذا اترك رسالتك

You've reached the "Philantropica" foundation. leave your message after the beep.
تم توصيلك بهاتف المؤسسة الخيرية اترك رسالتك بعد الصافرة

At the tone, please record your message.
عند سماع الصفارة رجاء اترك رسالتك