"اتريدين ان" - Traduction Arabe en Anglais

• You want to
• You wanna
• You want me to
• - Want

Do You want to see if it can make you brave?
. اتريدين ان تري ان كان سيمنحك الشجاعة ؟

You want to explain to Dwight why you barred his best detective during a crisis, be my guest.
اتريدين ان تشرحي لدوايت لماذا منعتي افضل محققة أثناء الأزمة، ان تكون ضيفي

[in thick accent] Hola, señorita, You want to make your day a fiesta?
مرحباً يا آنسة اتريدين ان تجعلي من يومك إحتفالاً؟

Wow, feisty pants, You wanna re-aim that angry gun?
رائع، فتاة مشاكسة اتريدين ان تعيدي توجيه رصاصتك الغاضبة؟

So, do You wanna share a basket of onion rings?
اذن اتريدين ان تشاركى سلة من حلقات البصل؟

Okay, lady. You want me to call you your cab yet?
حسنا ايتها السيدة اتريدين ان اتصل لك بسيارة الأجرة ؟

- Want a ride or not?
اتريدين ان اوصلك ام لا؟

Oh, while you're not sure, You want to spend some time with me?
بينما انكِ لست متاكدة, اتريدين ان تقضين وقتاً معي؟

Do You want to be the third wheel with another couple and cause them harm?
اتريدين ان تكونى العجله الثالثه مع زوجين اخرين وتتسببين فى مضايقتهم؟

Lady, I haven't got all day. You want to be rescued, or not?
سيدتى انا لدى سلاح اتريدين ان انقذك او لا

You want to know how I got her to calm down?
اتريدين ان تعرفي كيف تمكنت من جعلها تهدأ؟

Do You want to be a pathetic freak for the rest of your miserable life?
اتريدين ان تكوني حمقاء مثيرة للشفقة؟ لبقية حياتك البائسة

I'll have to paint indoors, then. Do You want to sit for me?
علي ان ارسم في البيت , اتريدين ان ارسمك ؟

Do You want to hear my philosophy of life?
اتريدين ان تستمعى الى فلسفستى فى الحياه؟

You want to show your grandmother upstairs?
اتريدين ان تُري جدتك الطبقة العليا

Oh, crap, You want to become Adalind again?
اللعنه اتريدين ان تصبحي اداليند مجددا؟

You wanna keep our finances separate now?
اتريدين ان يكون لكل واحد منا مدخوله الخاص؟

Hardly. You wanna know why I gave you a free pass?
.ـ بصعوبة ـ اتريدين ان تعرفي لما منحتك الحربة؟

You wanna look at it for two seconds before you answer?
اتريدين ان تنظري اليه لثانيتين قبل ان تجيبي؟

Oh, hey, before I forget, do You want me to put your name on the list for tonight?
اتريدين ان اضع اسمك في قائمة الليلة ؟ استعراضك ؟

You want me to sing you a song my dad used to sing to me?
اتريدين ان اغني لك اغنيه اعتاد ابي ان يغنيها لي ؟

- Want to dance?
اتريدين ان نرقص؟ هيا بنا