"اتسلل" - Traduction Arabe en Anglais

• sneak
• sneaking
• snuck
• slip

I used to sneak into clubs all the time.
كنت معتاده ان اتسلل إلى النوادي طوال الوقت

I'll sneak into this fortress and overthrow that Ham... and all those space chimp buddies of his.
حسنا , أنا سوف اتسلل الى تلك القلعة واُسقط ذلك الهام وكل هؤلاء القرود الفضائية

I'll sneak in and find the part of me that already snuck in.
أنا سوف اتسلل واحاول العثور على ظلى التي تسللت بالفعل.

I've got a date with Juliet Van Heusen and I need your help sneaking around Mom and Dad.
لقد حصلت على موعد مع جولييت فان هوزن وأنا بحاجة لمساعدتك لكي اتسلل من أمي وأبي.

sneaking out the back door, showing up at barbecues late, eating all the food.
اتسلل من الباب الخلفي وأذهب الى مكان الشواء حيث الطعام الوفير

- A pound of those apples, please. - I have to slip away in a minute.
بجنيه تفاح من فضلك يجب ان اتسلل فى دقيقة

When I hunt, I sneak up with my quiver
♪ عندما اذهب للصيد، أنا ♪ ♪ اتسلل ومعي جعبتي ♪

If you hadn't called and asked me to sneak out and meet you on the beach...
إذا لم تتصل بى و تطلب منى ان اتسلل واقابلك على الشاطئ

You want me to sneak into the chief of surgery's office and eavesdrop on the conversation she's having with your psychiatrist?
انت تريد منى ان اتسلل الى داخل مكتب رئيس الجراحين و اتجسس على حديثها مع طبيبك النفسى؟

I can wait, you know, until your shift's over and I'll sneak out.
استطيع الانتظار,تعلم, حتى تنتهي مناوبتك سوف اتسلل.

When I was seven I used to sneak into my Father's office to see his collection of antique globes.
عندما كنت بالسابعة كنت اتسلل الى مكتب ابي لارى مجموعة الكرات الارضية القديمة

I mean, I'd sneak out at night and jump or run faster than I've ever run before in my life, almost like I was in a race, except, I guess, it was only a race with myself.
اقصد,كنت اتسلل بالليل لأقفز او لأركض اسرع كما لم اركض خلال حياتي كأنني بسباق

You know,just because I used to like to sneak around does not mean I still do,all right?
تعرفون, لاني فقط معتادة أن اتسلل لا يعني انني لا زلت أفعل ذالك, مفهوم؟

I-I don't want to sneak around anymore.
يحموا شعور بعضهم لا اريد أن اتسلل بعد الان

All right, here goes nothing. I'm going to sneak up on that guy.
حسناً,ستفعلون لا شيء سوف اتسلل مِن ورَاء هذا الرجل

Now I'm sneaking into Mission Control on my belly... like a wild croc hunting his prey.
الان أنا سوف اتسلل الى غرفةالتحكم على معدتي مثل تمساح بري يصطاد

No, I'm not sneaking. He stayed here last night.
لا انا لست اتسلل لقد بقاء هنا ليلة البارحة

Hope you're not seeing another woman because we don't have any more chairs downstairs. I'm not having an affair. But I have been sneaking around and hiding something from you.
آمل انك لا تواعد امراة اخرى لاننا لا نملك مقاعد كافية بالاسفل ليست لدي علاقة اخرى لكني كنت اتسلل واخفي امورا عنك

Jake almost caught me sneaking out of Lyndsey's house.
كاد جيك ان يراني وانا اتسلل من منزل لينذي

Hey, I snuck into three Cher concerts, I could do anything.
انا اتسلل الى ثلاث من حفل Cher concerts ! استطيع فعل اي شيء.

I thought we could relax and I could help you wind down and then I would slip out into the night and you'd go, "Thank you.
ويمكنني اساعدك في الاستلقاء وبعدها يمكنني اتسلل خارج في الليل " ومن ثم تقولي : " شكراً , شكراً على تلك الطيبة