"اتصالي" - Traduction Arabe en Anglais

• calling
• called
• my call
• phone
• contact
• calls
• connection
• outreach
• call so
• contacting

Oh, he's fine, I guess, but that's not why I'm calling.
إنّه بخير على ما أظن لكن ذلك ليس سبب اتصالي

From planet Earth. That's where I'm calling from, okay?
من كوكب الأرض هذا هو مكان اتصالي, حسناً؟

You haven't asked why I called your work, pretended to be your sister, got your address, and showed up late at night.
لم تسألني بعد عن سبب اتصالي بالمستشفى والتظاهر بأنني أختك وحصولي على عنوان بيتك وحضوري إلى هنا في منتصف الليل

And none of you called me back about Halloween.
ولا احد منكم ردّ على اتصالي بخصوص الهالووين

He isn't answering my call even in an emergency situation.
إنه لا يجيب على اتصالي حتى في حالة طارئة

Oh, God, you don't think they could find him because I made that phone call.
يا الهي الا تعتقد انهم يمكنهم ايجاده بسبب اتصالي

As EVP, I typically have little contact with branches of this size.
كنائب الرئيس التنفيذي فبطبيعة الحال يكون اتصالي ضئيلًا بالفروع بذاك الحجم

But I need you to talk to me first so I know what it is I'm calling in.
ولكن أريدك أن تتحدث إلي أولاً حتى أخبرهم بسبب اتصالي بهم

I would've asked, but that would require me calling you on the phone, and I didn't want another speech.
كنت سأسلك، لكن هذا يتطلب اتصالي بكِ على الهاتف، ولم ارد ان اسمع تحذيرا اخر

I hope you don't mind me calling this late.
اتمنى من انك لا تمانع اتصالي بهذه الساعه المتأخره

I'm the one who should apologize for not calling you.
لا تكوني سخيفة. أنا من يجدر بها الاعتذار لعدم اتصالي بك

That's actually why I'm calling you. I need to ask a favor.
في الواقع ذلك سبب اتصالي بك أحتاج طلب معروف منك

There's nothing, I'm fine now. I regret not having called you before.
‫لا يوجد شيء، أنا بخير الآن ‫وأعتذر لعدم اتصالي بك من قبل

The reason I called you-- there was somebody there,
سبب اتصالي بك هو أنه كان هناك شخص ما، وقد رأيته

Okay. Aren't you going to ask me why I called the plumber?
حسناً، ألن تسألني سبب اتصالي بعامل السباكة؟

That's why I called them, sweetie. They can help us.
هذا سبب اتصالي بهما يا عزيزتي فبمقدورهما مساعدتنا

Great, can you move my call with GE to next week?
ممتاز، سأنقل اتصالي مع جي إي الى الاسبوع المقبل

Of course, and thanks for taking my call.
بالطبع، و شكرا على استقبال اتصالي الموقف هو

What makes you think she'll answer my call?
ما الذي يجعلك تعتقد انها سترد على اتصالي ؟

Now that everyone's here, I will make my phone call.
‫الآن بما أن الجميع هنا ‫سأجري اتصالي الهاتفي

But as far as I understand, being in contact with the people from the Department for Disarmament Affairs, that will happen quite soon.
وحسبما فهمت من خلال اتصالي بالمسؤولين في إدارة شؤون نزع السلاح، فإن ذلك سيتم قريبا جدا.

Okay, well, you haven't returned my calls in six days.
حسناً أنت لم ترد على اتصالي في ستة أيام

And with my connection to a very famous alien, I may just be able to get us a good quote from Senator Crane.
و مع اتصالي للفضائي المشهور جدا قد أكون قادرا على الحصول لنا على رواية جيدة من عضو مجلس الشيوخ كرين

A major UNDP outreach event undertaken by ODS is the annual Paul Hoffman Lecture.
وهناك حدث اتصالي رئيسي للبرنامج الانمائي يضطلع به المكتب هو محاضرة بول هوفمان السنوية.

I'm sorry to call so late, but I figured - you'd still be at the office.
أعتذر على اتصالي في هذا الوقت المتأخر لكنني خمنت أنك ما زلت في المكتب

I apologize for not contacting you sooner, but it was for your own good.
اعتذر عن عدم اتصالي بك في ما مضى لكن هذا كان أفضل لك