"اتصرف" - Traduction Arabe en Anglais

• act
• acting
• behave
• deal
• handle
• acted
• behaving

That was not the way that I wanted to act.
تلك لم تكن الطريقة التي ودت ان اتصرف بها

I only did it with bob mcnally in the first place because I didn't wanna act like an idiot when I met the man I love.
لقد قمت بذلك مع بوب ماكنالي في أول الامر , لانني لم أرد بان اتصرف كأنني حمقاء , عندما أقابل الرجل الذي احب

I am now officially acting like a 26-year-old monster.
بت الآن اتصرف رسمياً كوحش بالسادسة و العشرون

So if I start acting squirrely, do me a favor:
اذن , ان بدأت اتصرف بجنون , فأسدوني معروفاً,

I used to behave a little bad myself sometimes.
أنا اعتدتُ شخصياً أن اتصرف بشكل سيئ احياناً

That's disgusting. I do not want to deal with this now.
هذا مثير للإشمئزاز لا اريد ان اتصرف مع هذا الان

I felt bad about being harsh,but i had to act fast,you know?
لقد شعرت بالسوء لقسوتي , لكن يجب أن اتصرف بسرعة, تعلمين

Why do you make me act like that, huh?
لما اجبرتنى على ان اتصرف هكذا امام الجميع؟

But I really do and I act like I don't.
طبعا انا لست كذلك ولكنني اتصرف كأنني لا اعلم

Maybe I should join a senior league, act my age a little.
ربما علىّ الانضمام الى الدورى الاكبر سناً اتصرف كمن فى عمرى

I can organise it, do the food, act surprised, and just take it off your hands.
بإمكاني تنظيمها, وتجهيز الطعام وان اتصرف على أنني متفاجئة واريحكمنالموضوع.

And from this day on I promise to never act like a watchdog again.
ومن هذا اليوم اعدك بأنني لن اتصرف ككلب الحراسه.

And I'm sorry about the way I've been acting.
وانا اسف على الطريقة التى كنت اتصرف بها.

I'm acting on behalf of an extra-legal enforcement organization.
انا اتصرف عن خارج القانون نيابة عن منظمة الانقاذ

Pro forma, I was acting as your supervising attending physician.
شكلياً, كنت اتصرف مثلك أشرف على الطبيب المعالج

I know you think that I'm acting crazy, but there's Evelyn, there's Pam, and then there's me.
اعلم انك تظن انى اتصرف بجنون "لكن هناك "افلين" و هناك "بام ثم هناك انا

I want you to understand why I've been acting this way.
بلى يهم... أنا أريد ان افهم لمَ انا اتصرف هكذا

Rest of the year I try and behave like a good Christian.
وباقي السنة أحاول أن اتصرف كمسيحية مؤمنه

Now that I apprehend them, I will know how to behave in future.
و الآن بعدما وعيت بها .اعرفُ كيف اتصرف مستقبلاً

Take care of yourself that I deal with me.
أنا اتصرف بطبيعتي و أنت تصرفي على طبيعتك

I asked you to start a small fight that I could handle.
طلبتك لتبدئئ ثتالاً بسشيط لأستطيع ان اتصرف

I just acted like I'm in conflict so you won't feel offended.
انا فقط اتصرف و كأنني مترددة لكي لا تشعر بالاهانة

and I end up behaving selfishly before I notice it myself.
أنا مجرد عبء على الجميع اينما ذهبت وقبل أن أردك ذلك وجدت نفسي اتصرف بعناد