"اتصلت فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• just calling
• just called
• called just
• only called

I was just calling because I was curious if that job offer is still on the table.
اتصلت فقط لأني اتسائل عن الوظيفة هل زالت متاحة؟

I'm just calling to say thank you so much for the flowers and the invitation for tonight.
لقد اتصلت فقط لكي اقول لك شكرا جزيلا .علىالزهوروالدعوةلهذهالليلة

I'm just calling to let you know that the NTSB Report on your dad's plane crash came in today.
اتصلت فقط لأعلمك أنه التقرير ال ان تي سي بي عن تحطم طائرة والدك وردنا اليوم

Hi, it's me. I just called to say hi.
مرحبًا , انه انا , اتصلت فقط لاقول مرحبًا

IF MY WIFE HAD just called, I PROBABLY COULD HAVE SAVED YOU THE TRIP.
لو ان زوجتي اتصلت فقط لكنت وفرت عليك عناء القدوم الى هنا

I called just to tell you this.
متى ستأتي؟ اتصلت فقط لإخبارك بهذا.

You know, I only called because I was looking for Leif.
أتعرف، اتصلت فقط لأنني كنت أبحث

just calling to thank yöu very much for yöur support at last month's seminar.
نعم، سيدي اتصلت فقط لأشكرك كثيراً على دعمك لنا بندوة الشهر الماضي

Hi, honey, just calling to let you know... how much fun it was for us last night.
مرحباً يا عزيزي اتصلت فقط لأعلمك أننا استمتعنا بوقتنا ليلة أمس

I was just calling to ask if you wish the sale of the furniture to be identified by your family name.
اتصلت فقط لأسألكِ حول عملية بيع أثاثكِ بالمزاد...

I'm just calling to say not to worry.
أنا اتصلت فقط لأخبركم بأن لا تقلقوا

I'm just calling to let you know I'm going to have a lie down.
لقد اتصلت فقط لأخبرك أنني سأستريح قليلا

I'm just calling to check in and say hi to my niece.
اتصلت فقط لأطمئن وأسلّم على ابنة اختي.

Hi, just calling to tell you that I'm fine.
مرحبا ، اتصلت فقط لأخبرك أنني بخير

just calling to check in with you.
اتصلت فقط لاطمئن عليك

Hey, honey, I just called to tell you that I love you.
مرحباً عزيزتي لقد اتصلت فقط لأقول أني أحبكِ

I just called the company florist.
. لقد اتصلت فقط بشركة بيع الزهور

I just called to make sure you were safe.
لقد اتصلت فقط لأتأكد أنك بأمان

And sometimes, if we search very hard, we can find someone who provides us... well, I just called to say hi, and I love you.
و أحياناً، إن بحثنا بالإصرار الكافي ...يمكننا أن نجد شخصاً يزودنا ب اتصلت فقط لألقي التحية و أنا أحبك

She called just to say that?
هل اتصلت فقط لتقول ذلك؟

I only called because Mommy said I absolutely--
أنا اتصلت فقط لان أمي قالت قطعيا