"اتظنين ان" - Traduction Arabe en Anglais

• You think

You think the F.D.A. will get anywhere near this hospital ever again?
اتظنين ان هيئة الدواء والغذاء ستقوم بالاقتراب من هذا المشفى مجددا؟

You think the only way I can make friends is by joining a cult?
اتظنين ان الطريقة الوحيدة التي استطيع إنشاء الأصدقاء بها هي الإنضمام إلى طائفة؟

You think that has anything to do with the video with you threatening him on it?
اتظنين ان لهذا علاقة بالفيديو حيث تهددينه؟

You think you can keep the pregnancy thing up for a little while longer?
اتظنين ان بوسعك ان تحافظي على أمر الحمل لفترة أطول قليلا؟

You think that's the only reason She might be interested in me?
اتظنين ان هذا هو السبب الوحيد لكي تعجب بي؟

That was 12 years ago. You think that's pertinent?
ذلك كان منذ 12 عاما اتظنين ان ذلك ذو صلة؟

Do You think you'd recognize him if you saw him again?
اتظنين ان بامكانك تمييزه ان رأيته مجددا؟

What do You think, an angel will miraculously come down out of the sky and stop, say 350 billion tons of oil from being spilled into our oceans every year?
اتظنين ان ملاكاً سيهبط بمعجزة من السماء ويمنع 350 بليون طن بترول من التسرب الى المحيط كل عام؟

Stay with me. You think somebody else is gonna help you now? Huh?
اتظنين ان احدا غيري سيساعدك الان ؟

You think what we did was rape?
اتظنين ان ما فعلناه كان اغتصابا؟

You think it's all Happening a little Too fast or something?
اتظنين ان الأمور تجري بسرعة او ما شابه؟

You think someone's getting a little chunky?
اتظنين ان شخص ما بات سميناً قليلاً؟

You think we should all live in some little fucking hut?
اتظنين ان علينا جميعاً العيش في كوخ ؟

Do You think people Would be better off
اتظنين ان الناس سيكونون افضل حالا

You think the first shooting was spontaneous?
اتظنين ان اول جريمة كانت عفوية؟

Okay. Hey. You think they got room service?
حسنا اتظنين ان لديهم خدمة الغرف

You think that makes it better?
اتظنين ان ذلك يجعل الامر افضل؟

You think that'll help?
اتظنين ان ذلك سيساعد؟

-But You think that pervo got in trouble? -That is insane.
-لكن اتظنين ان هذا المنحرف نال عقابه ؟

You think she can fix it.
اتظنين ان بإمكانها ان تصلحه؟