"اتفاقات ثنائية ومتعددة الأطراف" - Traduction Arabe en Anglais

• bilateral and multilateral agreements
• bilateral or multilateral agreements
• multilateral and bilateral agreements
• bilateral and multinational agreements

This was mostly achieved by adopting legislation and entering into bilateral and multilateral agreements in the different areas.
وقد تحقق ذلك أساسا عن طريق اعتماد تشريعات وإبرام اتفاقات ثنائية ومتعددة الأطراف في المجالات المختلفة.

Most of the progress in adopting bilateral and multilateral agreements on extradition has been made within regional frameworks.
وقد أُحرز معظم التقدم في اعتماد اتفاقات ثنائية ومتعددة الأطراف بشأن تسليم المجرمين ضمن الأطر الإقليمية.

One State noted that HONLEA meetings provided an opportunity to prepare the ground for bilateral and multilateral agreements.
وذكرت دولة واحدة أن اجتماعات هونليا تتيح فرصة تهيئة الأجواء لعقد اتفاقات ثنائية ومتعددة الأطراف.

To this end, States parties shall promote the conclusion of bilateral or multilateral agreements or accession to existing agreements.
ولهذا الغرض، يجب على الدول الأطراف تشجيع إبرام اتفاقات ثنائية ومتعددة الأطراف أو الانضمام إلى الاتفاقات القائمة.

They envision that their parties should conclude bilateral and multilateral agreements to enhance the effectiveness of extradition.
وهي تتوخى أن تبرم الأطراف فيها اتفاقات ثنائية ومتعددة الأطراف لتعزيز فعالية تسليم المجرمين.

It had furthermore enacted laws criminalizing terrorism and concluded bilateral and multilateral agreements with relevant bodies and organizations.
وفضلا عن ذلك سن اليمن قوانين تجرم الإرهاب وأبرم اتفاقات ثنائية ومتعددة الأطراف مع الهيئات والمنظمات المعنية.

:: Development of bilateral and multilateral agreements.
:: وأخيرا، وضع اتفاقات ثنائية ومتعددة الأطراف.

The Committee further encourages the State party to seek bilateral and multilateral agreements with the receiving countries.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف كذلك على عقد اتفاقات ثنائية ومتعددة الأطراف مع البلدان التي تقصدها النساء المكسيكيات.

Nigeria has entered into bilateral and multilateral agreements to curb cross-border trafficking in children.
ودخلت نيجيريا في اتفاقات ثنائية ومتعددة الأطراف لكبح الاتجار بالأطفال عبر الحدود.

Her Government had concluded bilateral and multilateral agreements, above all in the area of extradition.
وأبرمت حكومتها اتفاقات ثنائية ومتعددة الأطراف لا سيما في مجال تسليم المجرمين.

Negotiated several of Jordan's bilateral and multilateral agreements
فاوض بشأن عدة اتفاقات ثنائية ومتعددة الأطراف للأردن

The Committee further encourages the State party to seek bilateral and multilateral agreements with the receiving countries.
وتشجِّع اللجنة الدولة الطرف كذلك على عقد اتفاقات ثنائية ومتعددة الأطراف مع البلدان التي تقصدها النساء المكسيكيات.

The Nordic countries have bilateral and multilateral agreements on police cooperation.
ولدى بلدان الشمال اتفاقات ثنائية ومتعددة الأطراف بشأن تعاون سلطات الشرطة.

All the States had entered into bilateral and multilateral agreements to encourage close cooperation and exchange of information in the fight against drug trafficking.
وذكروا أنّ الدول كلّها أبرمت اتفاقات ثنائية ومتعددة الأطراف من أجل التشجيع على التعاون الوثيق وتبادل المعلومات في مجال مكافحة الاتجار بالمخدرات.

During her visit to the Philippines the Special Rapporteur learned with appreciation that bilateral and multilateral agreements were being sought so that victims of human trafficking would not be treated as offenders.
وقد أحاطت المقررة الخاصة علما مع التقدير، خلال الزيارة التي أجرتها للفلبين، بأن مساع تبذل لإبرام اتفاقات ثنائية ومتعددة الأطراف من أجل كفالة عدم معاملة ضحايا الاتجار بالبشر كمجرمين.

Several bilateral and multilateral agreements include such provisions.
فهناك اتفاقات ثنائية ومتعددة الأطراف عدة تتضمن تلك الأحكام.

The existence of such conflicts gives rise to the need to regulate questions of nationality at the international level through the conclusion of both bilateral and multilateral agreements.
وتنشأ عن تنازع القوانين هذا الحاجة إلى تنظيم مسائل الجنسية على الصعيد الدولي بإبرام اتفاقات ثنائية ومتعددة الأطراف.

Ten States had concluded bilateral and multilateral agreements on international law enforcement cooperation.
وأبرمت عشر دول اتفاقات ثنائية ومتعددة الأطراف بشأن التعاون الدولي في مجال إنفاذ القانون.

Coastal States are encouraged, where appropriate, to enter into bilateral or multilateral agreements to facilitate the investigation of piracy and armed robbery.
وتُشجع الدول الساحلية، عند الاقتضاء، على عقد اتفاقات ثنائية ومتعددة الأطراف لتسهيل عملية التحقيق في أعمال القرصنة والنهب المسلح.

Ukraine prioritized its work on the protection of minorities and, in this regard, it contributed to international cooperation by concluding multilateral and bilateral agreements.
وقد حددت أوكرانيا أولويات عملها المتعلق بحماية الأقليات وساهمت، في هذا الصدد، في التعاون الدولي من خلال إبرام اتفاقات ثنائية ومتعددة الأطراف.

Many countries, both countries of origin and countries of destination, have taken important steps, including, inter alia, at the regional level, aimed at better managing international migration flows through bilateral and multinational agreements.
وقام عدد كبير من البلدان، سواء منها بلدان المصدر أو البلدان المقصودة، باتخاذ خطوات هامة، بما فيها الخطوات المتخذة على الصعيد اﻹقليمي، بهدف تحسين التحكم في تدفقات الهجرة الدولية، وذلك من خلال اتفاقات ثنائية ومتعددة اﻷطراف.