"اتفاقات خدمات الإدارة" - Traduction Arabe en Anglais

• management service agreements
• MSAs
• management services agreements
• management service agreement
• management services agreement
• of management services

21 per cent from management service agreements (MSAs)
:: 21 في المائة من اتفاقات خدمات الإدارة

management service agreements
اتفاقات خدمات الإدارة

The source funding the greatest number of currently active MSAs is the World Bank, followed by Japan, Italy and Sweden.
٤ - ويعتبر البنك الدولي هو مصدر التمويل ﻷكبر عدد من اتفاقات خدمات اﻹدارة السارية حاليا، تليه اليابان وإيطاليا والسويد.

These projects will be managed much like other MSAs funded by development banks and all activities will be reflected in OPS accounts.
وستجري إدارة هذه المشاريع بأسلوب مماثل ﻷسلوب إدارة اتفاقات خدمات اﻹدارة اﻷخرى التي تمولها المصارف اﻹنمائية وستظهر بيانات جميع اﻷنشطة في حسابات مكتب خدمات المشاريع.

management services agreements (MSAs) may also decline in value as UNOPS undertakes direct contracts with IFIs and with governments for infrastructure works.
وربما تنخفض أيضا قيمة اتفاقات خدمات الإدارة نتيجة إبرام مكتب خدمات المشاريع عقودا مباشرة مع المؤسسات المالية الدولية ومع الحكومات لأغراض الأشغال المتعلقة بالهياكل الأساسية.

(c) management service agreements for funds and trust funds: these are now presented as part of the funds' and trust funds' income statement, with the ending balance reflected in the " unexpended resources balance " .
(ج) اتفاقات خدمات الإدارة المتعلقة بالصناديق والصناديق الاستئمانية: وهي تعرض الآن كجزء من بيان إيرادات الصناديق والصناديق الاستئمانية، ويرد الرصيد النهائي في الباب المتعلق برصيد الموارد غير المنفقة.

Rule 126.20 - deleted as management service agreements now form part of UNDP revenue in accordance with IPSAS policy;
(ن) القاعدة 126-20- حُذفت لأن اتفاقات خدمات الإدارة تشكل الآن جزءا من إيرادات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وفقا لسياسة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام؛

(b) Other resources activities: activities financed from resources other than regular resources, which are received for a specific programme purpose (cost-sharing, government cash counterpart contributions, trust funds established by the Administrator and activities from management service agreements;
(ب) الأنشطة الممولة من موارد أخرى: الأنشطة الممولة من موارد أخرى بخلاف الموارد العادية، التي ترد لهدف برنامجي محدد (تقاسم التكاليف، والمساهمات النقدية الحكومية المناظرة، والصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج، والأنشطة الممولة من اتفاقات خدمات الإدارة)؛

Two additional types of activities under MSAs funded by development banks took on significantly increased importance during the period covered by the present report.
وقد اكتسب نوعان اضافيان من اﻷنشطة المضطلع بها في إطار اتفاقات خدمات اﻹدارة التي تمولها المصارف اﻹنمائية أهمية أكبر كثيرا خلال الفترة التي يشملها هذا التقرير.

Second, several MSAs were signed to support sector loans, with one MSA in Ecuador including the construction of primary schools in rural areas.
وثانيا، تم توقيع عدد من اتفاقات خدمات اﻹدارة لدعم القروض القطاعية، وكان أحد هذه الاتفاقات في اكوادور، يتضمن إنشاء مدارس ابتدائية في المناطق الريفية.

MSAs reached a total cumulative value of over $900 million under 203 projects during the period 1983 to 1993.
٣ - وقد وصلت قيمة اتفاقات خدمات اﻹدارة إلى قيمة تراكمية إجمالية تتجاوز ٩٠٠ مليون دولار في إطار ٢٠٣ مشاريع خلال الفترة بين عامي ١٩٨٣ و ١٩٩٣.

MSA projects are concentrated most heavily in Latin America, with nearly 60 per cent of the value and 45 per cent of the number of active MSAs.
٥ - ويوجد أكبر تركيز لمشاريع اتفاقات خدمات اﻹدارة في أمريكا اللاتينية، حيث يوجد بها ما يقرب من ٦٠ في المائة من القيمة و ٤٥ في المائة من عدد اتفاقات خدمات اﻹدارة السارية.

management services agreements
اتفاقات خدمات الإدارة

Took note of the report on the status of management services agreement (DP/1997/24/Add.2) and recommended that the Administrator continue the management service agreement modality;
أحاط علما بالتقرير المتعلق بحالة اتفاقات خدمات اﻹدارة (DP/1997/24/Add.2)، وأوصى بأن يستمر مدير البرنامج في اﻷخذ بأسلوب اتفاقات خدمات اﻹدارة؛

This balance is composed of the pooled funds representing the unexpended resources held on behalf of management services agreements, trust funds, cost-sharing and other non-core activities.
ويتكون الرصيد من اﻷموال المتجمعة التي تمثل الموارد غير المنفقة المحتفظ بها من أجل اتفاقات خدمات اﻹدارة والصناديق الاستئمانية وتقاسم التكاليف وغير ذلك من اﻷنشطة غير اﻷساسية.