"اتفاقية الأمم المتحدة بشأن استخدام" - Traduction Arabe en Anglais

• United Nations Convention on the Use

United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts.
اتفاقية الأمم المتحدة بشأن استخدام الاتصالات الإلكترونية في العقود الدولية.

I. United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts (2005)
طاء- اتفاقية الأمم المتحدة بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

I. United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts (2005)
طاء- اتفاقية الأمم المتحدة بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية (2005)

Sri Lanka had signed the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts, adopted the previous year, and had already begun the process of incorporating its provisions into its national legislation, notably the Electronic Transactions Act No. 19, enacted in March 2006.
وقد وقعت سري لانكا على اتفاقية الأمم المتحدة بشأن استخدام الاتصالات الإلكترونية في العقود الدولية، التي اعتمدت في العام الماضي، وبدأت بالفعل في القيام بعملية إدخال أحكامها في تشريعاته الوطنية، وبالأخص قانون المعاملات الإلكترونية رقم 19 الذي سُن في آذار/مارس 2006.

He welcomed the signing by China, Singapore and Sri Lanka of the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts during the Commission's thirty-ninth session and noted that the Convention was a vital legal instrument, given the increasing use of electronic document exchange in place of traditional contracts on paper.
وأبدى ترحيبه بقيام سري لانكا وسنغافورة والصين أثناء الدورة التاسعة والثلاثين للجنة بالتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة بشأن استخدام الاتصالات الإلكترونية في العقود الدولية، ونوه بأن هذه الاتفاقية تمثل صكا قانونيا بالغ الأهمية بالنظر إلى تزايد تبادل الوثائق إلكترونيا عوضا عن العقود الورقية التقليدية.

6. The Islamic Republic of Iran had signed the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts at the 2007 treaty event.
6 - وأضاف أن جمهورية إيران الإسلامية وقعت اتفاقية الأمم المتحدة بشأن استخدام الاتصالات الإلكترونية في العقود الدولية في المناسبة المعقودة بشأن المعاهدات في عام 2007.

I. United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts, 2005 (New York)
طاء- اتفاقية الأمم المتحدة بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية، 2005 (نيويورك)

The phrase " reaches the addressee's electronic address " had been taken from article 10, paragraph 2, of the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts.
وقد أخذت عبارة " يصل فيه إلى العنوان الإلكتروني للمرسل إليه " من الفقرة 2 من المادة 10 من اتفاقية الأمم المتحدة بشأن استخدام الاتصالات الإلكترونية في العقود الدولية.

(i) United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts (New York, 2005).
(ط) اتفاقية الأمم المتحدة بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية (نيويورك، 2005).

H. United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts, 2005 (New York)
حاء- اتفاقية الأمم المتحدة بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية، 2005 (نيويورك)

H. United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts (New York, 2005)
حاء- اتفاقية الأمم المتحدة بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية، (نيويورك، 2005)

Notable progress was also made towards the effective modernization of trade law with the entry into force of the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts.
١5 - وأُحرز أيضا تقدم ملحوظ نحو تحديث القانون التجاري بشكل فعال ببدء نفاذ اتفاقية الأمم المتحدة بشأن استخدام الاتصالات الإلكترونية في العقود الدولية.

68. The adoption of the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts was a welcome step, given the significant role played by computer technologies and electronic communications in the conclusion of international contracts.
68 - ووصف اعتماد اتفاقية الأمم المتحدة بشأن استخدام المراسلات الإلكترونية في العقود الدولية بأنها خطوة محمودة، بالنظر لأهمية الدور الذي تلعبه التكنولوجيات الحاسوبية والاتصالات الإلكترونية في إبرام العقود الدولية.