"اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم" - Traduction Arabe en Anglais

• the Convention against Discrimination in Education
• UNESCO Convention against Discrimination in Education

Reference should be made in this regard to the Convention against Discrimination in Education concluded under the auspices of UNESCO in 1960.
وينبغي أن نذكر في هذا الصدد اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم الموقعة تحت رعاية اليونسكو في عام 1960.

the Convention against Discrimination in Education is currently being given careful consideration.
وتخضع اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم لدراسة متأنية في الوقت الحالي.

Its most relevant instruments included the Convention against Discrimination in Education and the Declaration on Race and Racial Prejudice.
ومن أكثر تلك الصكوك فائدة اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم والإعلان بشأن العنصر والتحيز العنصري.

73. The Republic of Armenia has ratified the Convention against Discrimination in Education, 1960.
73- صدّقت جمهورية أرمينيا على اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم لعام 1960.

The UK is a party to the Convention against Discrimination in Education.
29- المملكة المتحدة هي طرف في اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم.

(k) Ratify the Convention against Discrimination in Education (1960) and the Convention on Technical and Vocational Education (1989);
(ك) أن تصدق على اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم (1960) واتفاقية التعليم التقني والمهني (1989)؛

Adopt practical and legal measures to curb racial discrimination and discrimination against migrants and look at the appeal by UNESCO to ratify the Convention against Discrimination in Education (Uzbekistan); 107.8.
107-7- اتخاذ تدابير عملية وقانونية لمكافحة التمييز العنصري والتمييز ضد المهاجرين، والنظر في الدعوة التي وجهها اليونسكو لآيرلندا للتصديق على اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم (أوزبكستان)؛

(h) the Convention against Discrimination in Education (ratified on 15 October 1984);
(ح) اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم (المصدق عليها في 15 تشرين الأول/أكتوبر 1984)؛

(c) the Convention against Discrimination in Education, in 2012;
(ج) اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم في عام 2012؛

The State has signed the Convention against Discrimination in Education of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
114- وقعت الدولة على اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).

Consider ratifying the Convention against Discrimination in Education (Sri Lanka);
148-10- النظر في التصديق على اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم (سري لانكا)؛

39. In short, the Framework Act on the Education System and current practice satisfy the requirements laid down in the Convention against Discrimination in Education, to which Cape Verde is in the process of acceding.
39- وخلاصة القول، إن القانون الأساسي لنظام التعليم والممارسة يستجيبان للمطالب المنصوص عليها في اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم التي ينظر الرأس الأخضر في الانضمام إليها.

3. The Special Rapporteur and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) recommended that Malaysia ratify the Convention against Discrimination in Education.
3- وأوصى كل من المقرر الخاص واليونسكو بأن تصدق ماليزيا على اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم(12).

UNESCO encouraged Vanuatu to ratify the Convention against Discrimination in Education.
ودعت اليونسكو فانواتو إلى التصديق على اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم(14).

19. Cambodia is not party to the Convention against Discrimination in Education and did not report to the seventh consultation of member States on the implementation of the Convention and the UNESCO recommendation against discrimination in education.
19 - كمبوديا ليست طرفا في اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم ولم تقدم تقريرا إلى المشاورة السابعة للدول الأعضاء بشأن تطبيق الاتفاقية وتوصية اليونسكو لمكافحة التمييز في مجال التعليم.

The delegation was also pleased to inform the Council that the National Assembly had adopted the law authorizing the ratification of the Convention against Discrimination in Education of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
وقال الوفد إنه يود أيضاً أن يحيط المجلس علماً بأن الجمعية الوطنية قد اعتمدت القانون الذي يجيز التصديق على اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم الصادرة عن منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).

5. UNESCO encouraged Germany to submit a report for the eighth consultation on the measures taken to implement the Convention against Discrimination in Education.
5- وشجّعت اليونيسكو ألمانيا على تقديم تقرير من أجل المشاورة الثامنة المتعلقة بالتدابير المتخذة لتنفيذ اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم(14).

8. The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) encouraged Mexico to ratify the Convention against Discrimination in Education.
8- وشجعت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) المكسيك على التصديق على اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم(20).

Senegal was encouraged to indicate what measures it had taken in that regard in its report for the eighth consultation on the implementation of the Convention against Discrimination in Education.
والسنغال مدعوة إلى الإشارة إلى التدابير التي اتخذت بشأن هذا التعميم في تقريرها للمشاورة الثامنة المتعلقة بتنفيذ اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم(94).

17. Finland has been party to the Convention against Discrimination in Education since 1971, but did not report to UNESCO for the seventh consultation of member States on the implementation of the Convention and the UNESCO recommendation against discrimination in education.
17 - فنلندا طرف في اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم منذ عام 1971، ولكنها لم تقدم تقريرا إلى اليونسكو في إطار المشاورة السابعة للدول الأعضاء بشأن تطبيق الاتفاقية وتوصية اليونسكو لمكافحة التمييز في مجال التعليم.

UNESCO Convention against Discrimination in Education (1960)
اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم (1960)