"اتفاق التجارة الحرة المبرم" - Traduction Arabe en Anglais

• free Trade Agreement
• free Trade Agreements

free Trade Agreement between Chile and Mexico, 2001.
اتفاق التجارة الحرة المبرم بين شيلي والمكسيك، 2001.

free Trade Agreement between the EFTA States and Mexico, Mexico City, 27 November 2000.
اتفاق التجارة الحرة المبرم بين دول الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة والمكسيك، مكسيكو سيتي، 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

free Trade Agreement between the EFTA States and Mexico, Mexico City, 27 November 2000.
اتفاق التجارة الحرة المبرم بين دول الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة والمكسيك، مكسيكو، 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

free Trade Agreements between Croatia and Bosnia and Herzegovina.
اتفاق التجارة الحرة المبرم بين كرواتيا والبوسنة والهرسك.

In the North American case, the US-Canada free Trade Agreement(FTA) has been augmented by the inclusion of Mexico into the North American free Trade Agreement.
وفي حالة أمريكا الشمالية، وسع اتفاق التجارة الحرة المبرم بين الولايات المتحدة وكندا بادراج المكسيك في اتفاق التجارة الحرة ﻷمريكا الشمالية.

The free Trade Agreement between Australia, New Zealand and ASEAN contains several regulatory provisions, applicable to all sectors or only to telecommunications and financial services.
يتضمن اتفاق التجارة الحرة المبرم بين أستراليا ونيوزيلندا ورابطة أمم جنوب شرق آسيا عدة أحكام تنظيمية تسري على جميع القطاعات أو على قطاعي الاتصالات السلكية واللاسلكية والخدمات المالية فقط.

A study on the development agenda and growth in Central America beyond the Dominican Republic-Central America-United States free Trade Agreement
دراسة عن برنامج التنمية والنمو في أمريكا الوسطى فيما بعد اتفاق التجارة الحرة المبرم بين الولايات المتحدة وبلدان أمريكا الوسطى والجمهورية الدومينيكية

A study on trade policy and economic reform in the context of the Dominican Republic-Central America-United States free Trade Agreement (CAFTA-DR)
دراسة عن السياسة التجارية والإصلاح الاقتصادي في إطار اتفاق التجارة الحرة المبرم بين الولايات المتحدة وبلدان أمريكا الوسطى والجمهورية الدومينيكية

free Trade Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Costa Rica (Ottawa, 23 April 2001).
اتفاق التجارة الحرة المبرم بين حكومة كندا وحكومة جمهورية كوستاريكا (أوتاوا، 23 نيسان/أبريل 2001).

free Trade Agreement between the EFTA States and Singapore, Egilsstaðir (Iceland), 26 June 2002.
اتفاق التجارة الحرة المبرم بين دول الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة وسنغافورة، اغيلشتثير (آيسلندا) 26 حزيران/يونيه 2002.

3. Provision of financial resources to United States companies and other companies that operate in the SICA countries within the framework of the Dominican Republic-Central American free Trade Agreement (DR-CAFTA), and support for ratification of the United States-Panama Trade Promotion Agreement;
3 - تقديم الموارد المالية لشركات الولايات المتحدة وغيرها، العاملة في بلدان المنظومة في إطار اتفاق التجارة الحرة المبرم بين الولايات المتحدة وبلدان أمريكا الوسطى والجمهورية الدومينيكية.

Article XV.3 of the 2001 Canada-Costa Rica free Trade Agreement is an example of such a provision.
وتشكل المادة الخامسة عشرة - 3 من اتفاق التجارة الحرة المبرم بين كندا وكوستاريكا في 2001() مثالا على حكم من هذا النوع.

4. Guatemala is a party to the Treaty on Free Trade (Tratado de Libre Comercio) with Mexico and to the Dominican Republic-Central American free Trade Agreement (DR-CAFTA) with the United States, which entered into force on 1 July 2006.
4 - وغواتيمالا طرف في معاهدات التجارة الحرة مع المكسيك وفي اتفاق التجارة الحرة المبرم بين بلدان أمريكا الوسطى - والجمهورية الدومينيكية مع الولايات المتحدة الذي بدأ سريانه في 1 تموز/يوليه 2006.

Article XV.3 of the 2001 Canada-Costa Rica free Trade Agreement is an example of such a provision.
وتشكل الفقرة 3 من المادة الخامسة عشرة من اتفاق التجارة الحرة المبرم بين كندا وكوستاريكا في عام 2001() مثالاً على حكم من هذا النوع.

Article XV. 3 of the 2001 Canada-Costa Rica free Trade Agreement is an example of such a provision.
وتشكل الفقرة 3 من المادة الخامسة عشرة من اتفاق التجارة الحرة المبرم بين كندا وكوستاريكا في عام 2001() مثالاً على حكم من هذا النوع.

The Committee is also concerned that the free Trade Agreement signed between the State party and the United States of America contains provisions on intellectual property that may result in increase of prices of medicines and negatively impact on the enjoyment of the right to health, in particular of those with low income (arts. 1, 12).
وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً لأن اتفاق التجارة الحرة المبرم بين الدولة الطرف والولايات المتحدة الأمريكية يتضمن أحكاماً تتعلق بالملكية الفكرية قد تؤدي إلى زيادة أسعار الأدوية وتؤثر سلباً في التمتع بالحق في الصحة، ولا سيما الأشخاص ذوي الدخل المنخفض (المادتان 1 و12).

26. Among the most important PTIAs concluded in 2005 and early 2006 were the free Trade Agreement between the Republic of Korea and Singapore, the Economic Partnership Agreement between Japan and Malaysia, the Comprehensive Economic Cooperation Agreement between India and Singapore and the free Trade Agreements between the United States and Oman, Peru and Colombia.
26- ومن بين أكثر معاهدات التجارة والاستثمار التفضيلية أهمية المبرمة في عام 2005 وأوائل 2006 اتفاق التجارة الحرة المبرم بين جمهورية كوريا وسنغافورة، واتفاق الشراكة الاقتصادية المبرم بين اليابان وماليزيا، واتفاق التعاون الاقتصادي الشامل بين الهند وسنغافورة، واتفاقات التجارة الحرة بين الولايات المتحدة وكلّ من عمان وبيرو وكولومبيا.