"اتفاق ثلاثي" - Traduction Arabe en Anglais

• a tripartite agreement
• trilateral agreement
• tripartite agreements
• tripartite agreement for
• a trilateral
• tripartite accord

Subsequently, a tripartite agreement was reached whereby the United Nations Office at Vienna assumed responsibility for the operation as of 1994.
وتم التوصل بعد ذلك إلى اتفاق ثلاثي يقضي بأن يتحمل مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا المسؤولية عن تشغيل المرآب.

Afghanistan had also signed a tripartite agreement with the Islamic Republic of Iran and Pakistan to help combat illegal trade.
كما وقعت أفغانستان على اتفاق ثلاثي الأطراف مع جمهورية إيران الإسلامية وباكستان للمساعدة في مكافحة الاتجار غير المشروع.

These cases reportedly occurred during events that took place following the conclusion of a tripartite agreement to permit a refugee return operation in 1999.
وقد وقعت تلك الحالات خلال الأحداث التي تلت إبرام اتفاق ثلاثي يسمح بإجراء عملية عودة اللاجئين في عام 1999.

His delegation wished to reiterate its Government's willingness to immediately seek a trilateral agreement for the repatriation of the Eritrean refugees.
وقال إن وفده يود أن يكرر مرة أخرى رغبة حكومته في القيام مباشرة بعقد اتفاق ثلاثي من أجل عودة اللاجئين اﻹريتريين.

a tripartite agreement was signed by the Governments of Gabon and the Republic of the Congo and UNHCR for the repatriation of Congolese refugees from Gabon.
وتم توقيع اتفاق ثلاثي بين حكومتي غابون وجمهورية الكونغو ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من أجل إعادة اللاجئين الكونغوليين من غابون إلى الوطن.

UNHCR brokered a tripartite agreement to bring about the voluntary repatriation of Montagnard refugees.
وقامت المفوضية بدور الوسيط في اتفاق ثلاثي لتحقيق العودة الطوعية للاجئين من أبناء القبائل الجبلية.

Lithuania has cooperation agreements with Estonia, Latvia, Poland and Ukraine, including a tripartite agreement among the three Baltic states.
وأبرمت ليتوانيا اتفاقات تعاون مع إستونيا ولاتفيا وبولندا وأوكرانيا، بما في ذلك اتفاق ثلاثي فيما بين دول البلطيق الثلاث.

Other consultations with UNHCR had been encouraged regarding the needs for a tripartite agreement for the repatriation of refugees from the Democratic Republic of the Congo.
وتود الحكومة أن تدخل في مشاورات مع المفوضية من أجل وضع اتفاق ثلاثي لإعادة اللاجئين إلى جمهورية الكونغو الديموقراطية.

a tripartite agreement is concluded between the United Nations, the Government and the active-duty officer selected for service with the United Nations.
ويُبرم اتفاق ثلاثي بين الأمم المتحدة والحكومة والضابط الموجود في الخدمة الفعلية الذي وقع عليه الاختيار للعمل في الأمم المتحدة.

The repatriation had been based on a tripartite agreement between UNHCR and the Governments of Mauritania and Senegal.
وأوضح أن إعادة التوطين استندت إلى اتفاق ثلاثي جمع المفوضية وحكومتي موريتانيا والسنغال.

The Decent Work Program included the set up of a tripartite agreement which comprises Government, Employers and Workers.
وتضمن برنامج العمل الكريم إعداد اتفاق ثلاثي يضم الحكومة، وأرباب الأعمال والعمال.

We want that to take place on a voluntary basis and in the context of a tripartite agreement framework between Côte d'Ivoire, the host country and the Office of the High Commissioner for Human Rights.
ونود أن يتم ذلك على أساس طوعي وفي سياق إطار اتفاق ثلاثي بين كوت ديفوار والبلد المضيف ومفوضية حقوق الإنسان.

The Government of the Sudan has indicated its desire for a tripartite agreement for the repatriation.
وأبدت حكومة السودان رغبتها في التوصل الى اتفاق ثلاثي بشأن هذه العودة.

This paved the way for the conclusion of a tripartite agreement between the Governments of South Africa and Mozambique and UNHCR, providing for the return of the estimated 250,000 Mozambican refugees in South Africa.
وهذا قد مهد الطريبق ﻹبرام اتفاق ثلاثي بين حكومتي جنوب افريقيا وموزامبيق والمفوضية، وهذا الاتفاق ينص على عودة اللاجئين الموزامبيقيين في جنوب افريقيا، ممن يقدر عددهم ﺑ ٠٠٠ ٢٥٠ نسمة.

Promotion of the achievement of a trilateral agreement with neighbouring countries
:: تعزيز التوصل إلى اتفاق ثلاثي الأطراف مع البلدان المجاورة

Discussions are nearing completion on tripartite agreements with our neighbours, particularly Liberia -- with which one has already been signed -- Ghana and Guinea, with the support of the High Commissioner for Refugees and United Nations peacekeepers present in the region.
وتوشك المناقشات أن تُستكمَل بشأن اتفاق ثلاثي مع جيراننا، ولا سيّما ليبريا - التي تمَّ توقيع الاتفاق معها - وغانا وغينيا، بدعمٍ من مفوّضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومن حفَظَة السلام التابعين للأمم المتحدة، والموجودين في المنطقة.

76. Another initiative undertaken by UNESCO to promote education was a tripartite accord with UNDP and the International Foundation for Education and Self-help on a programme of support to educational rehabilitation in Africa.
٦٧ - وهناك مبادرة أخرى اتخذتها اليونسكو ترمي إلى تعزيز التعليم وتتمثل في اتفاق ثلاثي مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمؤسسة الدولية من أجل التعليم والمساعدة الذاتية، وتتصل هذه المبادرة ببرنامج دعم التأهيل التعليمي في أفريقيا.