"اتفاق على إطار" - Traduction Arabe en Anglais

• agreement on a framework

It supports the five-point proposal of the Secretary-General, including the holding of negotiations on a nuclear weapons convention or agreement on a framework of separate mutually reinforcing instruments, backed by a strong system of verification.
وتؤكد على مقترح الأمين العام المتضمن خمس نقاط أساسية، من بينها إجراء مفاوضات بشأن اتفاقية تتعلق بالأسلحة النووية أو اتفاق على إطار لصكوك مستقلة بذاتها يعزز كل منها الآخر ويدعمها نظام متين للتحقق.

Noting the five-point proposal for nuclear disarmament of the Secretary-General, in which he proposes, inter alia, the consideration of negotiations on a nuclear weapons convention or agreement on a framework of separate mutually reinforcing instruments, backed by a strong system of verification,
وإذ تلاحظ مقترح الأمين العام لنزع السلاح النووي الواقع في خمس نقاط، من بينها النظر في إجراء مفاوضات بشأن اتفاقية تتعلق بالأسلحة النووية أو اتفاق على إطار لصكوك مستقلة بذاتها يعزز كل منها الآخر ويدعمها نظام متين للتحقق،

The Conference notes the proposals for nuclear disarmament of the Secretary-General of the United Nations to inter alia consider negotiations on a nuclear weapons convention or agreement on a framework of separate mutually reinforcing instruments, backed by a strong system of verification.
ويشير المؤتمر إلى مقترحات الأمين العام للأمم المتحدة بشأن نزع السلاح النووي للنظر، في جملة أمور، في إجراء مفاوضات بشأن اتفاقية للأسلحة النووية أو اتفاق على إطار لصكوك مستقلة يعزز بعضها بعضا، ويدعمه وجود نظام قوي للتحقق.

Noting the five-point proposal for nuclear disarmament of the Secretary-General, in which he proposes, inter alia, the consideration of negotiations on a nuclear weapons convention or agreement on a framework of separate mutually reinforcing instruments, backed by a strong system of verification,
وإذ تلاحظ مقترح الأمين العام لنزع السلاح النووي الواقع في خمس نقاط()، من بينها النظر في إجراء مفاوضات بشأن اتفاقية تتعلق بالأسلحة النووية أو اتفاق على إطار لصكوك مستقلة بذاتها يعزز كل منها الآخر ويدعمها نظام متين للتحقق،

73. On 18 June 1996, the Government, the Sierra CPRs and the Pro—Land Committees of Chajul reached agreement on a framework for negotiations with the general aim of resettling the populations displaced by the armed conflict and promoting their social and economic reintegration, particularly with regard to access to land and taking into account the special characteristics, aims and interests of each group.
٣٧- وفي ٨١ حزيران/يونيه ٦٩٩١، توصلت الحكومة وجماعات سييرا للسكان المقاومين ولجان أنصار اﻷرض في شاخول إلى اتفاق على إطار عمل للمفاوضات يرمي إلى تحقيق هدف عام هو إعادة توطين السكان الذين شردهم النزاع المسلح وتعزيز اندماجهم الاجتماعي والاقتصادي، وخصوصاً فيما يتعلق بالحصول على اﻷرض ومراعاة السمات الخاصة لكل جماعة وأهدافها ومصالحها.

" the proposals for nuclear disarmament of the Secretary-General of the United Nations to ... consider negotiations on a nuclear weapons convention or agreement on a framework of separate, mutually reinforcing instruments, backed by a strong system of verification " (NPT/CONF.2010/50 (Vol. I), para. 81).
" مقترحات الأمين العام للأمم المتحدة ... للنظر، في جملة أمور، في إجراء مفاوضات بشأن اتفاقية للأسلحة النووية أو اتفاق على إطار لصكوك مستقلة يعزز بعضها بعضا، ويدعمه وجود نظام قوي للتحقق " (NPT/CONF.2010/50 (Vol.1))، الفقرة 81).