"اتفق معك" - Traduction Arabe en Anglais

• agree with you
• I agree
• disagree
• agree with that
• agreed with you
• agreeing with you
• concur

I agree with you, but these things take time now.
انا اتفق معك كلياً لكن تلك الاشياء تستغرق وقت

- Yes, and as someone who's about to marry into that family, so to speak, I tend to agree with you, Sarah.
وكاحد سوف يتزوج من العائلة مجازيا انا اتفق معك سارة

If the goal is money or ease, then, yes, I agree with you.
إذا كان الهدف هو المال و السهولة إذاً نعم أنا اتفق معك

I agree waterways are underused, but the hovercraft is not the answer.
اتفق معك ان المجال المائي ليس مستخدماً ولكن حوامتك ليست الحلّ

- I disagree; I think we should panic. - We should panic.
لا اتفق معك يجب ان نصاب بالرعب يجب ان نصاب بالرعب

And I would agree with you if I hadn't seen it for myself.
وانا اريد ان اتفق معك لو لم ارى هذا بنفسي

I might even agree with you there, a bunch of crooks and liars.
ممكن اتفق معك حتى بخصوص الحكومة حفنة من المحتالين و الكاذبين

Though I could almost agree with you, seeing these angels of nature.
ورغم ذلك بالكاد اتفق معك رؤية ملائكة الطبيعة

Yes, I agree with you. Ooh. Please don't make me say it again.
نعم , اتفق معك ارجوك لا تجعلني اقولها مره اخرى

If you're talking about magazines, I agree with you... they're trash.
اذا كنتِ تتحدثين عن المجلات فأنا اتفق معك انهم في غاية السوء

I think I know what you're gonna say, Principal Toby, and I absolutely agree with you.
اعتقد انني اعرف ما ستقوله حضرة المدير توبي وانا تماما اتفق معك

Honey, I agree with you. You gotta get out.
يا عزيزتي انا اتفق معك يجب عليك الطلاق

Public travel's out of the question, I agree. Yeah.
وسائل النقل المحليه بعيدة عن الشك ,اتفق معك

I agree, Mr. Potter. Your Honor, may I once again
اتفق معك سيد بوتر حضرة القاضي, هل يمكنني مجدداً

I... I agree. I hope to do so.
اتفق معك , اتمنى ان افعل ذلك و لكن اعتقد انه يجب علينا

I agree... they're trying to make an example out of this.
انا اتفق معك سيحاولون ان يجعلو منها عبرة

I have to agree to disagree with you there.
يجب ان اتفق معك على ان لانتفق في هذا الامر

I got to say, I'm not too sure I agree with that.
لست متأكد انني اتفق معك في هذا

Wow, Italy must've agreed with you in a big way.
نجاح باهر، وانا يجب تالي اتفق معك بطريقة كبيرة.

Look, I'm agreeing with you. But there's a few ways to look at it.
اسمع ، أنا اتفق معك ولكن هناك عدة طرق للنظر فيها

As she should. And I concur with you, Elizabeth.
كما يجب , كما انني اتفق معك اليزابيث