"اتقاء الكوارث والإنعاش" - Traduction Arabe en Anglais

    • disaster prevention and recovery
        
    Evaluation of UNDP contribution to disaster prevention and recovery UN تقييم مدى إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في اتقاء الكوارث والإنعاش
    2011/4 Evaluation of the UNDP contribution to disaster prevention and recovery, and the management response UN تقييم مدى إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في اتقاء الكوارث والإنعاش ورد الإدارة عليه
    2011/4 Evaluation of the UNDP contribution to disaster prevention and recovery, and the management response UN تقييم مدى إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في اتقاء الكوارث والإنعاش ورد الإدارة عليه
    Adopted decision 2011/4 on the evaluation of the UNDP contribution to disaster prevention and recovery, and the management response. UN اتخذ المقرر 2011/4 بشأن تقييم مدى إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في اتقاء الكوارث والإنعاش ورد الإدارة عليه.
    Adopted decision 2011/4 on the evaluation of the UNDP contribution to disaster prevention and recovery, and the management response; UN اتخذ المقرر 2011/4 بشأن تقييم مدى إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في اتقاء الكوارث والإنعاش ورد الإدارة عليه؛
    While there are indications that these measures are gaining acceptability, only modest efforts have so far been made to integrate gender issues in design and implementation of disaster prevention and recovery programmes. UN وبينما توجد مؤشرات على أن تلك التدابير تحظى بالقبول، لم تُبذل حتى الآن سوى جهود متواضعة لإدماج القضايا الجنسانية في تصميم وتنفيذ برامج اتقاء الكوارث والإنعاش منها.
    Recommendation 1: UNDP should clarify that its principal area of focus in disaster prevention and recovery efforts is to assist countries on development dimensions, especially risk reduction and vulnerability. UN التوصية 1: يتعين على البرنامج الإنمائي توضيح أن مجال تركيزه الرئيسي في إطار جهود اتقاء الكوارث والإنعاش هو مساعدة البلدان في أبعاد التنمية، ولا سيما الحد من الأخطار وأوجه الضعف.
    DP/2011/4 Item 4 of the provisional agenda - - Evaluation - - Evaluation of UNDP contribution to disaster prevention and recovery - - Executive Summary [A C E F R S] - - 8 pages UN DP/2011/4 البند 4 المؤقت - التقييم - تقييم مدى إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في اتقاء الكوارث والإنعاش - موجز تنفيذي [بجميع اللغات الرسمية] - 11 صفحة
    1. The evaluation of UNDP's contribution to disaster prevention and recovery was part of the Evaluation Office work programme for 2009-2010. UN 1 - شكل تقييم مدى إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في اتقاء الكوارث والإنعاش جزءا من برنامج عمل مكتب التقييم لعام 2009-2010.
    The evaluation analyses UNDP policies, strategies and programmes at global, regional and country levels; implementation of related projects; and cooperation in disaster prevention and recovery with other United Nations agencies, international organizations and donors. UN ويحلل التقييم سياسات البرنامج واستراتيجياته وبرامجه على الصعد العالمي والإقليمي والقطري؛ وتنفيذ المشاريع ذات الصلة؛ والتعاون في مجالي اتقاء الكوارث والإنعاش مع غيره من الوكالات التابعة للأمم المتحدة والمنظمات الدولية والجهات المانحة.
    The Assistant Administrator and Director of the Bureau for Crisis Prevention and Recovery presented the management response to the evaluation of the UNDP contribution to disaster prevention and recovery (DP/2011/5). UN 34 - وقدمت مديرة البرنامج المساعدة ومديرة مكتب منع الأزمات والتعافي منها استجابة الإدارة لتقييم مدى إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في اتقاء الكوارث والإنعاش (DP/2011/5).
    Takes note of the evaluation of the UNDP contribution to disaster prevention and recovery contained in document DP/2011/4 and the management response thereto (document DP/2011/5); UN 1 - يحيط علما بتقييم مدى إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في اتقاء الكوارث والإنعاش الوارد في الوثيقة DP/2011/4 ورد الإدارة عليه (الوثيقة DP/2011/5)؛
    The Assistant Administrator and Director of the Bureau for Crisis Prevention and Recovery presented the management response to the evaluation of the UNDP contribution to disaster prevention and recovery (DP/2011/5). UN 34 - وقدمت مديرة البرنامج المساعدة ومديرة مكتب منع الأزمات والتعافي منها استجابة الإدارة لتقييم مدى إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في اتقاء الكوارث والإنعاش (DP/2011/5).
    Takes note of the evaluation of the UNDP contribution to disaster prevention and recovery contained in document DP/2011/4 and the management response thereto (document DP/2011/5); UN 1 - يحيط علما بتقييم مدى إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في اتقاء الكوارث والإنعاش الوارد في الوثيقة DP/2011/4 ورد الإدارة عليه (الوثيقة DP/2011/5)؛
    Takes note of the evaluation of the UNDP contribution to disaster prevention and recovery contained in document DP/2011/4 and the management response thereto (document DP/2011/5); UN 1 - يحيط علما بتقييم مدى إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في اتقاء الكوارث والإنعاش الوارد في الوثيقة DP/2011/4 ورد الإدارة عليه (الوثيقة DP/2011/5)؛
    9. The evaluation covers UNDP technical support in disaster prevention and recovery as well as its management roles, such as assisting United Nations resident coordinators and responding to government requests for international support coordination in the early recovery period after natural disasters. UN 9 - ويغطي التقييم الدعم التقني الذي يقدمه البرنامج الإنمائي في مجالي اتقاء الكوارث والإنعاش وكذلك ما يضطلع به من أدوار في مجال الإدارة، مثل مساعدة المنسقين المقيمين للأمم المتحدة وتلبية طلبات الحكومات لتنسيق الدعم الدولي في مرحلة الإنعاش المبكر بعد وقوع الكوارث الطبيعية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus