"اتكلم معك" - Traduction Arabe en Anglais

• talk to you
• talking to you
• speak with you
• word with you

Yes. I don't know why but I wanted to talk to you.
نعم ، لا اعلم لماذا و لكني اردت ان اتكلم معك

I was too busy not wanting to talk to you.
كنت مشغوله جدا باني لا اريد ان اتكلم معك

You know what? Can I actually talk to you after this?
هل اقدر في الحقيقة ان اتكلم معك بعد هذا ؟

That's why I'm talking to you.
الحصول على اهتمامك لهذه،وامضي قدما. لهذا السبب انا اتكلم معك

It's... it's dangerous for me to keep talking to you.
يجب ان اذهب انه.انه من الخطر علي ان اتكلم معك

If I might speak with you confidentially,
اذا كان باستطاعتي ان اتكلم معك على انفراد

Mr. Papale. Can I have a word with you, please?
مستر بابالي ايمكننى ان اتكلم معك لدقيقة , ارجوك؟

I know it's been a minute, but I really need to talk to you.
اعلم انه لم تمر سوي دقيقه ولكني فعلا احتاج ان اتكلم معك

Hey, you, hero! I want to talk to you!
أنت ، أيها البطل أريد أن اتكلم معك

I gave you the goddamn answer and you don't like it. That's why I don't fucking talk to you.
لا تعجبك اجاباتي,و لهذا السبب لا اتكلم معك

Hey, before you go on, can I just talk to you about something?
قبل ان تدخلين هل استطيع ان اتكلم معك بخصوص موضوع ما ؟

I actually wanted to talk to you about the equipment we've been looking at.
في الحقيقة كنت اريد ان اتكلم معك بخصوص المعدات التي كنا نتكلم فيها

I,uh,wanted to talk to you,woman to woman,if that's possible.
اردت ان اتكلم معك ، امرأة لإمرأة اذا كان ممكنا

Hey can I talk to you about the sexual harassment story?
مرحبا , ممكن اتكلم معك بخصوص قصة التحرش الجنسي؟

And it kills me that I can't just reach out and talk to you anymore.
والأمر يقتلني لعدم امكاني ان اصل و اتكلم معك بعد الأن

Um, About this box. I need to talk to you about this box...
انت اخي فقط من فضلك اخرج من هنا لكي اتكلم معك.

I'm not even supposed to be talking to you, so if you don't mind, take a walk, all right?
انا حتى لا يجدر بي ان اتكلم معك اصلاً لذا إن كنتِ لا تمانعين فإذهبِ بعيداً , حسناً ؟

Thanks. I wasn't talking to you. I was talking to Mr. Monk.
لم اكن اتكلم معك كنت اتكلم مع السيد مونك

I can't believe I'm talking to you about this.
انا لا استطيع ان اصدق انني اتكلم معك عن هذا

All right then, Eddie. I wanted to speak with you again about the importance of attending a local church.
انا كنت اريد ان اتكلم معك اكلمك ثانية عن اهمية حضور الكنيسة

That is why it was so urgent that I speak with you.
لهذا كان السبب عاجلا لان اتكلم معك

- Can I have a word with you outside ?
ـ هل يمكنني ان اتكلم معك بالخارج؟ ـ بالتأكيد.