"اتمنى انني" - Traduction Arabe en Anglais

• I wish I
• I hope I
• wish I could

I wish I could start this whole day over again.
اتمنى انني استطيع ان ابدأ هذا اليوم من جديد

I wish I was one of those people that's, like, has clean sex.
اتمنى انني من هؤلاء الناس الذين يمارسون علاقة حميمة نظيفة

I now know things about my daughter I wish I didn't, whether they're true or not.
انا الان ادرك اشياء انا اعرف اشياء عن ابنتي اتمنى انني لم اعرفها سواء كانوا حقيقة ام لا

I told her it was nothing. I hope I was correct.
لقد قلت لها انه لا شيء اتمنى انني كنت على حق

I wish I could help you, Tessa, but as you know, I'm terrified of babies.
اتمنى انني اقدر ان اساعدك تيسا لكن كما تعلمين انني اخاف من الاطفال

I wish I knew more about you so I could come up with a better insult!
اتمنى انني اعرف اكثر عنك حتى استطيع ان القى اهانة افضل لك

Sometimes I wish I'd never given you that phrase-of-the-day calendar.
احيانا اتمنى انني لم اعطك التقويم المحتوي على تعبير مجازي كل يوم

That's when I wish I was the catcher for the Yankees instead of a cop.
هنا عندما اتمنى انني اللاقط للينكي بدل ان اكون شرطي

I mean,really,that dress is... oh,god,I wish I didn't do that.
اعني ان هذا الرداء حقيقةً.. يا إلهي، اتمنى انني لم افعل هذا.. هل يمكنني استرجاعها؟

I wish I could. But you were right in banishing me.
اتمنى انني استطيع ولكن كنت محقة لطردك لي.

I wish I'd never fucking come on this trip in the first place.
اتمنى انني ابدا لم آتي الى هذه الرحله اللعينه منذ البدايه

I wish I could help you, but I'm no ranger.
اتمنى انني استطيع مساعداك لكنني لست جوالاً

I wish I was still a gazelle and you were an antelope or an ibex.
اتمنى انني مازلت غزالاً وانت ما زلت ظبياً.. .. او وعلاً

"I wish I was a pineapple farmer in Hawaii"?
اتمنى انني كنت مزارع اناناس في هاواي؟

I wish I would have done this 20 years ago.
كنت اتمنى انني فعلت ذلك قبل عشرون سنه

Okay, I wish I never found it.
حسناً اتمنى انني لم اجدها ابدا

- I swear, I wish I never found it, but I did. - Those aren't my feelings.
اقسم ، اتمنى انني لم اجدها لكنني وجدتها تلك ليست مشاعري -

I hope I don't need to remind you: we will not tolerate discrimination.
اتمنى انني لن احتاج الى تذكيركم نحن لن نتسامح مع التميز.

I hope I at least have a cameo.
اتمنى انني على الاقل أملك حجاب.

I hope I'm not interrupting something. Speaking of shining jewels,
اتمنى انني لم أُقاطع شيئاً - بالحديث عن الجواهر اللامعة -