"اتورط" - Traduction Arabe en Anglais

• get involved
• getting involved
• in trouble

I always said I was not gonna get involved with another Marine.
كما قلت دائماً، لن اتورط مجددا مع جندى آخر من "المارينز"

I really don't think I should get involved.
أنا فعلا أظن أنه يجب علي أن لا اتورط في ذلك

I will just go ahead and hold on to that splinter forever, as a reminder to never get involved with you again.
فسأتمسك وحسب بتلك الشظية للآبد كتذكير بألا اتورط معكِ مٌجدداً ابداً

I will not get involved, and I will not have this office transformed into a house of snipes and jabs.
انا لن اتورط ولن احول هذا المكتب الي بيت ملئ بشتائم والعراك

- I... - I don't like getting involved in this.
...ـ انا ـ لا أحب أن اتورط في هذا

I wanted to show people the letters, but I didn't want to get in trouble.
اردت ان أري الرسائل للناس لكنني لم أرغب أن اتورط بالمشاكل

Well, you know I obviously can't get involved in that again.
تعلم انني لا استطيع ان اتورط بهذا مرة اخرى

I'm not about to get involved with the kind of people who traffic
انا لن اتورط مع الناس الذين يعملون في مجال الأسلحة النووية

Look, there's no way I can get involved in this, for fuck's sake.
انظر، لا يمكن أن اتورط في هذا لأجل مصلحتك اللعينه،.

Look,I try not to get involved,you know it's dangerous out there.
أسمعني، أنا حريص على أن لا اتورط بشيء بالمكان خطر هنا

I'm working on me. I can't get involved. I have to work on me.
أنا أعمل لي , وأنا لا يمكن أن اتورط , لا بد لي من العمل

- I want to see my Gwen. - I don't want to get involved.
أريد ان ارى جوين الخاصة بي لا اريد ان اتورط

Because I don't want to get involved with the Guards.
لأني لم أرد أن اتورط مع الحراس

Da? No, I Am Not Ready To get involved Again.
لا لست مستعدة بان اتورط بذلك مرة اخرى

But, I could get involved for the right price.
ولكن، يمكن أن اتورط بالسعر المناسب.

I don't want to get involved in a lovers' quarrel.
لا اريد ان اتورط في خلاف بين عاشقين.

Listen, I don't want to get involved in your stories anymore.
إستمع، لا أريد أن اتورط في قصصك ثانية.

I DIDN'T INTEND TO get involved WITH ANY OF THIS STUFF.
لم اكن انوي ان اتورط مع اي من هؤلاء

I never get involved with my stories, I never let anyone else get there first... and I never sleep with anyone I work with.
ألا اتورط مع قصصي ألا اترك أي احد يحصل عليها أولا... ألا انام مع أي شخص أعمل معه.

I'm not getting involved.
انا لن اتورط معكم

Listen, no way. Listen, I'm not getting involved.
ـ اسمع مستحيل لن اتورط

It's not like I've never got in trouble before.
أنه ليس كأنني لم اتورط من قبل.