"اتيان" - Traduction Arabe en Anglais

• Etienne
• Eiten
• Ethien

A cousin of Hattie, Etienne De Souza, writes to her a telegram...
قام ابن عم هاتى, اتيان دى سوزا بكتابة برقية ارسلها لها

During this period there was also a change of Prime Minister, Etienne Tshisekedi assuming the office on two occasions.
وشهدت هذه الفترة أيضا تغيير رئيس الوزراء، اتيان تشيسيكيدي الذي تولى المنصب مرتين.

Relations between the President and HCR continued to deteriorate because of HCR's support for Prime Minister Etienne Tshisekedi.
واستمرت العلاقات بين الرئيس والمجلس اﻷعلى للجمهورية في التدهور بسبب مساندة المجلس لرئيس الوزراء اتيان تشيسيكيدي.

One of the officers reportedly made a racist remark, to which José Etienne took offence.
وأُفيد أن أحد رجال الشرطة أبدى ملاحظة عنصرية أبدى جوزيه اتيان استياءه منها.

Mr. Eiten Ninov
السيد اتيان نينوف

It's from my cousin Etienne, he's coming here. He's coming in his yacht!
انه من ابن عمى اتيان, سيحضر الى هنا سوف يأتى فى يخته

On that fellow's... that fellow's yacht, Etienne De Souza.
على هذا.. على قارب هذا الشخص اتيان دى سوزا

Why did Etienne De Souza lie about writing to his cousin three weeks before his arrival at Nasse House?
لماذا كذب اتيان دى سوزا بأنه كتب الخطاب لأبنة عمه ثلاثة اسابيع قبل وصوله الى منزل ناس ؟

Sir George does not know Etienne De Souza, oui?
السير جورج لا يعرف اتيان دى سوزا ؟

So is it conceivable... that the Etienne De Souza who arrives at the fete is not the real Etienne De Souza?
فهل من المعقول ان اتيان دى سوزا الذى وصل الى الأحتفال, ليس هو دى سوزا الحقيقى ؟

Etienne Devignon is the Honorary Chairman of the Bilderberg Group, - as well as the head of its steering committee.
اتيان ديفيجنون هو الرئيس الفخري لمجموعة بيلدربرغ فضلا عن أنه رئيس لجنتها التوجيهية.

French supply forces at Saint- Etienne, just beyond Boulogne, has lost over 600 men, as well as all the captains and gentlemen, who, for some reason, he had placed in the front line.
قوى العرض الفرنسية في سان اتيان, التي تبعد قليلا عن بولوني وقد خسر اكثر من 600 رجل فضلا عن جميع القادة والسادة

Later, many other small parties joined USOR, in addition to the Union pour la démocratie et le progrés social (UDPS) led by Etienne Tshisekedi, and the Union des démocrates indépendants (UDI).
وفيما بعد، انضم عدد كبير من اﻷحزاب الصغيرة اﻷخرى إلى الاتحاد المقدس للمعارضة الراديكالية، باﻹضافة إلى الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي بزعامة اتيان تشيشيكيدي، واتحاد الديمقراطيين المستقلين.

Its application meant that soldiers were to be paid in new zaire banknotes, which were regarded as worthless by Etienne Tshisekedi and some of the population.
وكان تطبيق هذا اﻷمر يعني دفع رواتب الجنود باﻷوراق النقدية الزائيرية الجديدة، التي اعتبرها اتيان تشيسيكيدي وبعض الناس عديمة القيمة.

It is strange, is it not, that although the thought, it did cross my mind that this Etienne De Souza may not be Etienne De Souza, it never occurred to Poirot that Hattie Stubbs was not Hattie Stubbs.
و رغم ان الأفكار كانت قد اختلطت على عقلى وظننت ان اتيان دى سوزا ليس هو دى سوزا الحقيقى لم يخطر على بال بوارو ان هاتى ستابس هى التى لم تكن هاتى الحقيقية

I ran that name you gave me-- Conrad Etienne Moreau.
لقد أجريت بحث عن الإسم الذي أعطيتني إياه "كونراد اتيان مورو"

One of us needs to be able to drive, Etienne.
أحدنا يجب عليه أن يكون قادراً على القيادة, (اتيان)

43. On the pretext of recovering State property, Birindwa ordered members of the Presidential Guard to search the home and offices of Etienne Tshisekedi, whom HCR continued to recognize as Prime Minister.
٣٤- وتذرع بيريندوا بحجة استرداد ممتلكات الدولة، فأمر أفراد الحرس الرئاسي بتفتيش منزل ومكاتب اتيان تشيسيكيدي، الذي ظل المجلس اﻷعلى للثورة معترفا به كرئيس للوزراء.

José Etienne attempted to cross a main road without due care while intoxicated on 22 June 1993, whereupon he was reportedly stopped by uniformed officers in their car.
٣٨٢- جوزيه اتيان حاول أن يعبر شارعا رئيسيا وهو سكران دون أن يأخذ الاحتياط اللازم وذلك في ٢٢ حزيران/يونيه ٣٩٩١، وأُفيد إن رجال شرطة بالزي الرسمي استوقفوه وهم في سيارتهم.

Ethien!
اتيان