"اتّفقنا" - Traduction Arabe en Anglais

• okay
• ok
• all right
• Deal
• shall we
• agreed
• Done
• Agree

Maybe growing up, but I'm not going anywhere, okay?
ربما قد نضجت، لكنّي لن أذهب لأي مكان، اتّفقنا ؟

It's okay. Can you tell me where they are, huh?
سوف نخرجكِ من هنا، اتّفقنا أيمكنكِ إخباري أين هم ؟

- Look, let's not talk about it now, okay?
انظر، دعنا لا نتحدّث عن الأمر الآن، اتّفقنا ؟

You don't know anything about my marriage, ok, Dad? all right?
لا تعرف شيئاً عن زواجي اتّفقنا يا أبي؟

ok, kiddo?
اتّفقنا يا صغيرتي؟

all right, just listen to me. You gotta keep still, okay?
حسناً، فقط اسمعني يجب أن تبقى هادئاً، اتّفقنا ؟

We made a Deal to take out your brother, but at he end of the day, it's every man for himself.
اتّفقنا على الإطاحة بأخيك، لكن الأهم أن ينجو كلّ امرئ بروحه.

- Yeah, try not to yak on me on this flight. okay, sweet cheeks?
حسناً، لا تتقيّئي عليّ في هذه الرّحلة اتّفقنا يا حلوتي ؟

I've to go. Just stay off the phone, okay.
عليّ الذّهاب، ابتعد عن الهاتف وحسب، اتّفقنا

I need you to kiss one time, okay?
أريد منكما أن تقبّلا بعضكما البعض مرّة واحدة، اتّفقنا ؟

And third, it's just really dangerous, okay?
وثالثاً: إنّه أمر خطير للغاية، اتّفقنا ؟

No matter what happens, you get her out of here, okay?
بغض النظر عمّا سيحدث، ستخرجها من هنا، اتّفقنا ؟

Later, ok?
لاحقاً، اتّفقنا ؟

Yes. ok.
.أجل - .اتّفقنا -

ok.
اتّفقنا.

That's all I can do. I've got $500 if I can't, though, all right?
هذا كلّ ما بوسعي فعله لديّ 500 دولار اتّفقنا ؟

These are some samples I collected, all right?
سأريكم بعض الأمثلة ممّا جمعت، اتّفقنا ؟

The Deal is that I bring myself here and you let my friends go.
اتّفقنا على أن أسلّم نفسي لك، وبالمقابل تحرر أصدقائي.

Let's avoid discussing matters that are not your concern, shall we, Marcellus?
بينما ذهبت لإنقاذ (هيلي) وأصدقائها المذؤوبين؟ دعنا نتجنّب مناقشة الأمور التي لا تخصّك، اتّفقنا يا (مارسلاس)؟

I'm on my way to your location, alone, as agreed. And as agreed, I'm ready to receive the satellite feed.
أنا في طريقي إلى موقعك وحدي، كما اتّفقنا.

- This meeting never happened. - Done.
ــ هذا الاجتماع لم يجرِ قط ــ اتّفقنا

Oh. Oh, okay, we, at least we Agree on something, yeah.
حسناً، اتّفقنا على شئ، على الأقل.