"اثنتان من" - Traduction Arabe en Anglais

    • two of
        
    • two from
        
    • of two
        
    • a couple of
        
    • by two
        
    • two out of
        
    • that two
        
    • were two
        
    • two were
        
    • two women
        
    • two at the
        
    To borrow an ounce or two of their glory. Open Subtitles لماذا.. لتأخذ منهم أوقية أو اثنتان من مجدهم؟
    two of the girls who dance there are working on graduate degrees. Open Subtitles اثنتان من الفتيات الاتي يرقصن هناك تعملان على درجات جامعية عليا
    two of those companies were not on the list of trade contractors for the capital master plan project. UN ولم تكن اثنتان من تلك الشركات على قائمة المقاولين لمشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر.
    It noted that, currently, one Member State benefited from the ceiling and two from the LDC ceiling. UN وأشارت إلى أن دولة عضو واحدة تستفيد حاليا من الحد اﻷقصى وتستفيد اثنتان من الحد اﻷقصى ﻷنصبة أقل البلدان نموا.
    two of the assessments are concerned with water, the major environmental issue of the region, while the third assessment was prepared for the World Summit on Sustainable Development in 2002. UN وتتعلق اثنتان من عمليات التقييم بالمياه، التي تمثل القضية البيئية الرئيسية في الإقليم، بينما تم إعداد التقييم الثالث لتقديمه إلى القمة العالمية للتنمية المستدامة في سنة 2002.
    Consequently, two of the multiple-accused trials, involving 13 accused, are scheduled to be completed in 2009. UN ونتيجة لذلك، من المقرر أن تُستكمل في عام 2009 اثنتان من المحاكمات التي تتعلق بمتهمين متعددين، تشملان 13 متهما.
    two of our member organizations have merged: the Vincentian Sisters of Pittsburgh have joined the Sisters of Charity of Nazareth. UN وتوحدت اثنتان من منظماتنا الأعضاء: فقد انضمت منظمة الراهبات الفنسانيات بمدينة بيتسبرغ إلى منظمة راهبات محبة الناصرة.
    two of these facilities are in counties which have never had detention facilities. UN وتوجد اثنتان من هذه المنشآت في مقاطعات لم تكن بها منشآت سجون من قبل.
    two of these, slow-release formulations of pyrethroids are already available on the market. UN وهناك اثنتان من هذه التركيبات، وهما تركيبتا بطيئتا الإطلاق للبيريثرويدات، متاحتان بالفعل في السوق.
    The following are but two of the many accounts. UN والروايتان المذكورتان أدناه ما هما إلا اثنتان من روايات عديدة أخرى.
    Moreover, two of these companies were leading exporters before the project started. UN علاوة على ذلك، كانت اثنتان من هذه الشركات من المصدرين الرئيسيين قبل بدء المشروع.
    two of these are primarily AFRC and are based in the north. UN وتتبع اثنتان من هذه التشكيلات بصفة رئيسية للجبهة المتحدة الثورية وترابط في الشمال.
    two of the four women were Tutsis, however. UN وكان من بين النساء المذكورات اثنتان من التوتسي.
    two of those aircraft flew over the areas of Famagusta and Kyrenia, violating the national airspace of the Republic of Cyprus. UN وحلقت اثنتان من تلك الطائرات فوق منطقتي فاماغوستا وكيرينيا، مما يشكل انتهاكا للمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.
    two of its nine municipalities are located on offshore islands. UN وتقع اثنتان من وحــداتها اﻹدارية التســع على جزر قريبة من الشاطئ.
    two of the three partially implemented recommendations involved coordination with the United Nations Secretariat. UN وشملت اثنتان من هذه التوصيات التي نفذت جزئيا التنسيق مع الأمانة العامة للأمم المتحدة.
    two of the priorities for the biennium, maintenance of international peace and security and disarmament, fall under this part. UN وتندرج ضمن هذا الجزء اثنتان من الأولويات لفترة السنتين، هما صون السلام والأمن الدوليين، ونزع السلاح.
    two from Page and one missing girl right here in Williams. Open Subtitles اثنتان من بيج وواحدة مفقودة هنا في وليام
    Two such indictments led to the apprehension of two indictees by international forces in the former Yugoslavia. UN وأدت اثنتان من هذه اللوائح إلى القبض على متهمين بيد القوات الدولية في يوغوسلافيا السابقة.
    Oh, and I accidentally hit a couple of garbage cans getting out of there, so... Open Subtitles و أنا بالخطأ صدمت اثنتان من علب القمامة و نحن نخرج من هناك , لذا
    These are complemented by two private elementary and secondary schools, two private universities and an advanced technical college (Fachhochschule). UN ويكمل ذلك اثنتان من المدارس الخاصة الابتدائية والثانوية، واثنتان من الجامعات الخاصة، وكلية تقنية متقدمة واحدة.
    two out of every ten nurses stated in 2009 that they had been subjected to violence during the last twelve months. UN وقالت اثنتان من كل 10 ممرضات في عام 2009 إنهن تعرضن للعنف أثناء الأشهر الاثني عشر الأخيرة.
    It is expected that two of these will be placed at the conveyor belts in the Customs hall and the other will be used in the area beyond passport and Customs control. UN ومن المتوقع أن توضع اثنتان من هذه الآلات عند أحزمة نقل الأمتعة في قاعة الجمارك وستُستعمل الأخرى في المنطقة خارج مراقبة الجوازات والمراقبة الجمركية.
    There were two such States at the time of writing. UN وكان هناك اثنتان من هذه الدول وقت كتابة هذا التقرير.
    Four were adopted at a diplomatic conference and two were adopted by the General Assembly. UN واعتمدت أربع منها في مؤتمر دبلوماسي واعتمدت اثنتان من قبل الجمعية العامة.
    two women are co-presidents of the party. UN :: اثنتان من النساء يشاركن في رئاسة الحزب.
    A reduction of 3 P-3 and 67 General Service posts (two at the Principal level) includes the transfer of nine General Service posts (Other level) to the Central Planning and Coordination Service. UN والوظائف المخفضــة التي تتضمــن ثلاث وظائف برتبة ف - ٣ و ٦٧ وظيفة من فئة الخدمات العامة )منها اثنتان من الرتبة الرئيسية( تشمل نقل تسع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( إلى دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus